A home for stray pigs
“Pet pigs should also be adopted instead of bought.” In Taiwan, some people are working to rescue abandoned stray pigs and find suitable homes for them. Working hard to break the public's misunderstanding of “mini pigs,” pig activists emphasize the fact that all pigs get bigger with age and urge people not to buy a pet pig on impulse.
A common pet pig breed in Taiwan is the “Black Small-eared Pig”. Fearing the situation of abandoned pet pigs will continue to deteriorate, the PigSweetHomes Facebook fan page was set up to raise awareness about pet pigs. By promoting the “adopt not buy” concept and ensuring those interested in adopting understand the size and personality of pigs beforehand, PigSweetHomes aims to find warm homes for abandoned pigs.
以下為中文對照
為流浪豬找個家
「寵物豬也該以領養代替購買」,在台灣開始有人致力於救援被遺棄的流浪豬,為牠們找尋適合的領養人,並努力破除大眾對於迷你豬的誤解,強調所有豬的體型都會隨著年紀不斷長大,希望民眾不要因為一時衝動而飼養寵物豬。
台灣常見的寵物豬品種是「麝香豬」,因擔心寵物豬被棄養的狀況持續惡化,於是成立了「大豬小豬幸福心窩」的臉書粉絲專頁,希望能透過這個平台推廣「以領養代替購買寵物豬」的概念,讓領養人在養豬之前先了解豬的體型及個性,並幫流浪豬尋找到溫暖的家。
回應文章建議規則: