台版公民咖啡館—[茶桌仔開講]

[茶桌仔開講]系列活動是公共電視台語台，為收集觀眾的意見做為節目製作參考所舉辦的一系列活動，分別已於宜蘭、高雄、彰化、澎湖舉辦過,11/30則於台北舉辦最後一場，也是人數最多的一場,參加的人不只是台北人，還有遠從新竹桃園來的，顯示出關心台語文發展的人不少。

照片

活動在公共電視台董事長陳郁秀的致詞下揭開序幕，共有七桌五個主題，其中對於台語台的節目是否採用雙字幕(華文與台文併行)議題，大家都熱烈的討論著，各有各的觀點，講到激動處差點要[反桌] 。

照片

照片

年紀稍長者一般認為不需雙字幕，因為無法同時看影像又要分心看二行字幕，會干擾節目的收看，但針對如果採用單一字幕的話到底用台文還是華文則又意見分岐；年輕 一輩則偏向讚成雙字幕，因為現代年輕人普遍台語文不佳，若想要吸引他們收看除了節目內容以外，字幕扮演相當重要角色，雙字幕則可幫住他們學習台語文。

照片

照片

雖然大家意見不盡相同，但對於台語文的推廣與保存都抱持著相當的期許，藉由這次[茶桌仔開講]活動，彼此相互溝通也帶給公視台語台許多寶貴的建議。

文字/攝影 : cindy fan