原住民族語大健檢：多數有危險！

原住民族語大健檢：多數有危險！

成大SCM團契-小草工作室母語組-蔡宛真

臺灣母語流失情況日漸嚴重，除了閩南語、客語有傳承問題之外，更令人擔憂的是，臺灣原住民族語的凋零狀況日益嚴重，雖然政府近年來推廣族語教育、族語認證考試等復興族語的政策，然而，從今年六月初原住民族委員會所公布的「原住民族語言使用狀況調查報告」來看，似乎還有很大的努力空間。

此份研究報告歷時三年，自民國101年至104年，涵蓋了16族42種方言，以探究各族使用族語的情況，研究結果顯示，大多數族語健康表現處於「確有危險」的狀態，其中處於「很危險」的狀態包含卑南族、賽夏族、邵族、噶瑪蘭族以及卡那卡那富族，至於處於「極度危險」的狀態為拉阿魯哇族。

報告中也指出，雖然會使用族語的受訪者超過六成，但日常生活主要使用的語言仍以國語（89.37%）和閩南語（28.63%）為主。此外，一般地區使用母語的比率比原鄉地區來的低，而年齡越小者越不常使用族語，亦顯示出族語能力衰退的現象，政府應以更有效的政策來減緩族語衰退的趨勢，例如：推動一般地區的母語教學、加強父母教導小孩母語的觀念等，否則，原住民族語未來的處境岌岌可危。

即便目前族語的使用狀況並不樂觀，但受訪者對於自己族語的認同感卻超過九成，而大約四成的受訪者認為，學習族語最主要的原因是為了瞭解自身族群和文化，可看出原住民對於族群文化的認同感有著正向的態度，但如何將這樣的高度認同感化作母語學習的動力，將是接下來更多要思考與行動的議題。

臺灣原住民族語長期遭受來自不同時期的政權打壓，雖然目前政府的立場採開放、積極的態度，力挽狂瀾，想要復興臺灣多民族的語言、文化，然而從本次的報告來看，成效相當有限，若只是以族語認證升學加分的誘因，或是課程時數遠低於國、英語的鄉土課程等方式，就希望達到族語復興的果效，恐怕是好高騖遠；政府必須深入了解原住民族所面臨的困境，改善土地爭議、就業環境、家庭教育、原鄉部落師資缺乏等各層面的問題，如此一來，才能真正讓原住民族安身立命，毫無後顧之憂地去復興他們的語言與文化。

資料來源：

原住民族委員會「原住民族語言使用狀況調查報告」，網址：http://www.apc.gov.tw/portal/docDetail.html?CID=964B9BFAAA44B32A&DID=0C…