不放棄的Heather Dorniden - 田徑史上最激勵人心的奇蹟故事
朋友寄來將近700萬人看過的影片：不放棄的Heather Dorniden - 田徑史上最激勵人心的奇蹟故事，這讓我想起自己一個月不到前，參加100公尺蝶式，竟然由的好好的，在最後15公尺，竟然突然停下來，然後又蹣跚的掙扎游完全程。心的為用大矣哉！雖說100公尺對我是很大挑戰，但是在練習的時候從來沒有過的現象，在比賽時竟然發生，我自己認為就是被自己的恐懼嚇死了！看看Heather Dorniden，真是了不起。不過往好處想，我也沒有放棄，最後還是在眾人期待下掙扎游完全程。下次練習要游的帥些，我這樣期許著自己。。。
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
https://www.youtube.com/watch?v=xjejTQdK5OI
這個影片是來自2008年"全美大學室內田徑賽事"
女子600公尺的決賽，
影片中的主角Heather Dorniden
曾九度入選全美大學第一隊，
也是全美大學運動史上
成就最輝煌的女子田徑選手之一。
這場比賽在Heather Dorniden所屬的明尼蘇達大學舉行，
他在全場爆滿的觀眾以及家人朋友面前代表母校出賽。
當時比賽進行到最後一圈時，
Heather Dorniden領先，
忽然間她與來自賓夕法尼亞州大的跑者Fawn Dorr
兩人的腳交纏在一塊，
接下來她便跌倒在跑道上。
當她再次站起來的時候，
她已經落後領先集團30公尺，
而當時賽事也已進行到最後的200公尺。
在這種短程的田徑賽事中，
一般的人都會認為
Heather Dorniden已經沒有機會了。
Dorniden後來受訪時回憶：
「當時我只是告訴自己，一定要把比賽跑完。」
但很快的，
她就被全場觀眾因看見她再次起跑，
而歡聲雷動的加油聲所激勵。
「當時真的好大聲，
接著我就聽到賽事播報員說:
'小心Heather Dorniden，她回來了！'」
這時Dorniden才意識到：
「我還有機會，太棒了！」
接下來，
Dorniden先在最後一個彎道超越
賓夕法尼亞州大的跑者，
然後在最後的直線
再接連超越印地安那大學的跑者
以及她的隊友Jamie Dittmar，
奇蹟地逆轉拿下勝利。
她說：
「最後的50公尺，
我進入了一個我自己都不知道我能到達的檔次。
直到現在每當我看到那時比賽的錄影，
我還是會心跳加速且微微發抖，
再一次回到到當時亢奮的心情。」
更多精彩翻譯：
http://forgetfulbc.blogspot.com
回應文章建議規則：