南管與劇場結合　江之翠中正演出

【記者陳琬如／中正大學報導】

　　由南鼓和南管打擊樂器開場，營造出熱鬧的氣氛，演奏時樂手將腳抬至鼓面上，藉由腳跟在鼓面的移動，產生不同音高，這是南管戲曲中特有的「序鼓」演奏方式。江之翠劇場於10月28日至中正大學演出南管樂曲和梨園戲「一紙相思」，帶給觀眾對南管樂曲不一樣的認識和感受。

照片

江之翠劇團演奏梅花操。 記者陳琬如／攝影

　　改良的服裝、類似木偶戲的化妝造型和面具，以及舞臺燈光的運用，江之翠劇場將傳統的南管戲曲結合劇場的表演元素。江之翠劇場團長周逸昌從實驗劇場起家，但在一連串表演和訓練過程中，周逸昌體認到劇場多以西方的美學和肢體語言訓練為主，東方文化在劇場的整體環境和思維裡常被忽略，在發覺南管和梨園戲的凋零、沒落之下，周逸昌選擇轉向傳統戲曲的演出和傳承。

　　江之翠劇場不以改變梨園戲的表演方式來吸引觀眾，而是要找回表演藝術失去的內在精神。周逸昌認為，不只是梨園戲，現在很多舞蹈和戲劇的表演都趨向形式化，注重表演的形式和繁複的肢體動作表現，表演者往往無法傳達表演藝術的核心價值，也就是那股讓觀眾感動的內在精神。因此在江之翠團員的訓練課程中，不只有傳統南管的教學、舞者的肢體動作訓練，也藉著冥想和靜心，進行體內能量和心靈的修煉。
　
　　林雅嵐擔任「桃花搭渡」中與老渡伯說笑逗唱的可愛婢女桃花，進團前沒有接觸過南管，因曾擔任過江之翠劇場表演時的工作人員，而對江之翠劇團的表演方式感興趣。加入劇場七年，從學習舞蹈、身段開始，也逐漸練習唱腔和樂器演奏。林雅嵐表示，練習的過程並不覺得辛苦，但讓她感到灰心的是與國外的觀眾相較之下，台灣的觀眾對南管的接受度不高，不願意進劇場看表演。 這也是江之翠劇場在推廣南管戲曲上遇到的瓶頸。

　　江之翠劇場目前透過表演來推廣南管戲曲，讓觀眾知道南管戲曲不如他們想像中枯燥。中文二江孟昭表示，之前沒看過南管表演，這次藉著劇團的演出，了解南管的音樂和戲劇，希望以後能有更多欣賞的機會。另外，有感於南管戲曲在傳承上的斷層，劇場目前積極在小學推廣傳統戲曲，並以授課方式讓國小學童學習，希望能讓傳統的南管藝術一直延續下去。

　　南管樂舞「一紙相思」為中正大學新古典藝術季的表演活動之一，11、12月份還有宏興閣皮影戲劇團、山宛然掌中劇團、1/2Q劇場的表演。這些表演團體以小劇場的表演方式結合東方的表演藝術，讓觀眾對於傳統表演藝術有全新的感受。