台法學歷認證上路　除去留學路障

【記者陳冠予／台北報導】
　　以頂尖時尚與科技工業聞名世界的法國巴黎，是許多人夢想的城市。然而，對多數國家的學生而言，若想前往留學，遇到的不只有語言障礙，亦有彼此學制上的落差。針對學制落差疑慮，三月底教育部與法國在台協會通過「台法高等教育校院學歷與文憑互認協定」，預期將為學歷問題找到對照標準。

台灣法國文化協會設立的多媒體資料中心，是許多學生赴法留學前的第一處資訊加油站。 記者陳冠予／攝影

　　目前就讀法國巴黎第一大學法學博士班的李準澂，當初因為想鑽研雙首長制而赴法求學，但因為台灣的碩士學歷不受學校認可，因此在就讀博士班前，仍得從法國的碩士課程開始累積。像這樣的學制差異最近有了解套，教育部於上月二十五日正式頒布「台法高等教育校院學歷與文憑互認協定」，未來只要以高中畢業證書和大學入學考試的成績單，即有資格向法國大學申請就讀一年級；而擁有技專教育文憑的學生，亦可直接申請就讀大學三年級。另外在碩士學程方面，台灣學士、碩士學位也將可比照法國的學、碩士學位文憑＜註一＞，並有資格在畢業後直接申請就讀原領域的碩士或博士班一年級課程。

　 　長久以來，法國的學制與台灣差異甚大，因為就讀學士班最多可拿到三個文憑且碩士課程概念模糊，在學歷認證的對照上，有一定困難度。「傳統的法國大學，是沒有碩士課程的，MAITRISE比較像是先修班，試探自己繼續深造的能力和興趣。?法國居民Frédéric表示，大學文憑分為普通大學文憑 DEUG、第三年文憑LICENCE 、第四年文憑 MAITRISE、博士班第一年的深入研究文憑 DEA、博士文憑 DOCTORAT，分類方式與台灣教育體制有所出入。

　　李準澂認為，台法學歷認證協定的出現，未來將有助於學生在同等學歷上的爭取，但因為台灣與法國的大學訓練差異甚大，所以即使銜接上了彼此的教育體制，學生未來在就讀時仍會遇到許多學習瓶頸與不適應；因此李準澂預期往後學生降級學習的情況可能會發生。
　　
　　教育部國際文化教育事業處主事林欣蓓也提醒，台法學歷認證協定的目的，是方便兩套根本差異的體制找到相互對照的標準，並不會有保證入學的作用，因此想赴法求學的學生仍必須自行投遞申請文件以通過該校審核，最終學生資格的認定與否，仍在受理申請的大學手中。

　　＜註一＞台灣的學士學位（一百二十八個台灣學分以上）相當於法國修滿一百八十個歐洲學分的學士學位，而台灣的碩士學位（修滿一百五十二個台灣學分以上）則相當於修滿三百個歐洲學分的法國碩士學位。