創意靈感何處來？無印良品藝術總監談設計

  「無印良品」藝術總監原研哉、法國Flammarion 出版社藝術總監卡密巴克德，還有香港理工大學設計學院廖潔連副教授，這三位專精不同設計領域，但都在自己國家發光發熱的設計師們於2月3日國際書展相聚一堂，分別就無印良品的設計理念、書籍設計的創意發想和在設計上「留白」的藝術為我們帶來設計的靈感啟發。

  「無印良品」藝術總監原研哉、法國Flammarion 出版社藝術總監卡密巴克德（Kamran
Pakdel），還有香港理工大學設計學院廖潔連副教授，這三位專精不同設計領域，但都在自己國家發光發熱的設計師們於2月3日國際書展相聚一堂，分別就無印良品的設計理念、書籍設計的創意發想和在設計上「留白」的藝術為我們帶來設計的靈感啟發。

  名字發音與日文裡的「紙張」（Kami）相似，在中午用餐時被戲稱非常適合講書籍設計的卡密巴克德表示，身為藝術總監「不只是幫書本封面挑好看的字體，而是要幫助作者找出他真正想講的故事。」

 
巴克德並分享之前有位遊歷過世界各國的作者，拿了兩千張在東京街頭拍攝的照片來洽談出版攝影集的事情。巴克德相當好奇跑遍全世界的他，何以對日本情有獨鍾，每年都會特地飛去日本三四趟。經過他鍥而不捨的追問後發現，原來是因為這男子愛上了一名日本女記者，為了愛不惜千里多次飛往日本，只為見心上人一面。但是女方工作也很忙碌，在她忙著工作的時候，這名男子只能一個人孤單地遊蕩在東京街頭，這兩千張照片就是這麼來的。

  知名日本品牌「無印良品」的藝術總監原研哉，則與我們分享他的設計美學，也就是「空」（emptiness）的概念。原研哉提出global（全球化的）和local（在地化的）兩個英文單字，並以自己的想法詮釋，「global可以用來形容經濟發展，但不能用來形容文化，因為沒有在地的傳統就不會有文化。」

  原研哉也並舉例說明日本的茶室裡雖然多半空無一物，但正因為裡面什麼都沒有，所以便能夠包容主人和客人所有的想像，他們可以在裡面放個水盆，水面上灑些櫻花花瓣，假裝他們正坐在櫻花樹下，甚至還可以想像他們正坐在海邊。而生根於日本文化的「無印良品」就跟茶室一樣，都是空無一物的載體，承載了使用者的各種想像與解讀。

  來自香港的廖潔連則與我們分享在畫面排版上「留白」的藝術表現及層次，其基本概念與原研哉的「空」有異曲同工之妙。廖潔連表示「白」不只是「白」，而是可以表達空間感、時間感，甚至是設計者的意念。廖潔連在演講開始時，謙虛表示因為自己普通話不拿手，所以選擇以英文主講，但因為她有太多想法迫不急待想與聽眾分享，在過程中有時會不小心「出槌」切換成普通話，讓現場聽眾們忍不住莞爾一笑。