東方舞舞者蔡適任 記錄觀光背後的摩洛哥

　【專題記者／黃聖慧、蔡孟凌、陳盈宇、陳金煒】

　蔡適任，文山社區大學的埃及東方舞老師，在法國攻讀人類學與民族學博士時接觸到了東方舞，一跳，就是到現在。她積極矯正台灣一般民眾對於東方舞的刻板印象。她說：「台灣很容易接受西方權勢之下異國文化的印象，包括對阿拉伯，比如說我們想像中對阿拉伯的後宮，然後性感阿，挑逗蘇丹之類的，有點像女奴的舞蹈。」她自己覺得文化在傳遞的時候，台灣比較容易接受西方權勢之下的異國文化的意象，因為這樣才會造成誤解。

　然而身為東方舞的老師，蔡適任有她堅持的教學理念，有別於一般教學方式，她希望學員能夠先感受文化再自由發揮。東方舞學員洪子芸說：「她不是教舞碼，她重的是即興然後她也有很多文化層面。她的目的並不是要叫你做一個很漂亮的舞者而是你要怎麼樣跳出自己你要怎麼認識還有解放自己的身體，我覺得這其實是很重要的。」從蔡適任回台灣到現在，她持續在文山社大教埃及東方舞，她表示現在很多社區大學都會開辦東方舞課程，但是比較偏向市場性的開課，因為尊重和給予教師的自由，不管之後蔡適任再出國、再回國，她還是會回到文山社大繼續回饋，文山社大校長鄭秀娟也說：「其實我們在社大工作或者是離開文山社大的人，都對文山社大會有一些特別的情感，這是很自然的，因為只要是任何一個地方尊重妳做為一個獨立的個體，妳一定也會相對的去尊重這個地方。」

　蔡適任除了是人類學學者、埃及東方舞舞者，今年她也成為一位影像記錄者。五月初，在文山社大公民素養週的講座上，播放了她拍攝的紀錄片《帶走沙丘》，記錄摩洛哥南部沙漠的生活。這是她第一次到第三世界國家，親眼看到摩洛哥人民的生活，她了解到他們的貧窮不是努力與否的問題，是環境讓他們很難從貧困中翻身。「我突然強烈意識道說為什麼我們要那麼樣講言論上的自由，摩洛哥整個環境給我很大的衝擊，讓我知道為什麼這些價值為什麼要被尊重。」被當地環境震驚的蔡適任同時也在思考，自己能為這個地方做些什麼，最後她以記錄片的方式呈現，「是當地居民他們有一些求救的聲音希望藉由外面的人報導傳遞出去，因為
他們希望當地的困境可以被看見，然後有資源或有幫助進來。片子是這樣子形成的。」

　鄭秀娟看見蔡適任一再跳脫自己本身的身份框架，她說：「她拍記錄片等於是讓她多了一個詮釋和說話的管道，所以也因為是人類學者，她講故事講得好，所以我覺得這是一件好事。」東方舞學員吳雅雯因為自己有到摩洛哥旅行過，而有更深刻的體會：「之前當我是觀光客的時候，我就真的只能看到觀光客的那片世界，可是當你走出旅館的時候，你可能看到的又是當地居民的一個世界，不知道我們這樣子去觀光旅行其實對當地來講是一個很大的傷害和破壞。」

　無論是扮演一位舞蹈家或是一位記錄片的導演，蔡適任盡力而為，無論是要讓台灣對東方舞有更多更深入的了解，或是掀起更大更國際化的議題，蔡適任用心，勇敢做自己。