【編輯這樣說】一個小說家的信仰，值得尊重

李昀陞◎企劃編輯

閱讀小說是一次脫離現實的腦海漫遊，一個與現實相似卻又帶著神秘的異世界在紙上鋪張，其中有天馬行空的幻想，卻不乏真實人性的揣度。一個讀者，總是能在字裡行間感受到故事溫度，在心情跌宕之後，從故事中的悲歡知曉一些朦朧道理，以及人生無可避免的愁悵。

從虛擬的故事中窺探人情百態，並從中獲得與之共嗚的遺憾，這是小說迷人之處；故事永遠不在文字結束後劃上句點，它會在心底發酵，變成腦海中的一幅風景，讓你在行經某個人生階段時，突然發現這片風景似曾相識。

小說是人生體悟的凝鍊，由創作者信筆操控一個世界的枯榮，賦予讀者一個被祟拜的信念；魔力之大，吸引了無以數計的人投入小說創作。無奈的是：創作小說的人多，出版的小說卻少；出版作品要能完整表達作者理念，機率更是微乎其微。

分眾化的市場上，出版社將小說分門別類，會和作者協調作品內容以符合讀者需求；此舉當然是為了讓作品暢銷，但對某些作者來說卻是苦不堪言。

作者是小說世界的造物主，用書中角色演繹警世神話；書裡的每個章節、每句對白，都是佈道的方式之一；然而為了妥協市場需求，出版社的建言卻很容易破壞作品精神而不自知。

前些日子，有一位客戶前來諮詢出版事宜，她侃侃而談「本格推理」和「非本格推理」之間的差異，但說明完自己理念後，又小心翼翼地詢問我們：對兩本書有什麼建議。那個時候我感覺到，一個創作者的心情，原來就像懷胎十月的母親，努力替孩子規劃未來；明知孩子不會盡善盡美，仍然希望能獲得他人肯定；當我把創作者當成一個母親來看待，一切事情就豁然開朗，她需要的不是冰冷武斷的建議，而是感同身受的協助。

翻開這兩本小說，裡頭共同流淌著青春氣流和良善價值，在文字背後蕩漾出溫柔的波光，讓我在閱畢時露出了微笑。

我意識到：出版社並非裁判，我們該做的並非論斷作品優劣，而是投身創作者精心建構的世界，協助他們搭築其中的一磚一瓦，讓作品以作者認同的樣貌被市場接受，這才是出版對創作的尊重。因為，每個作者的筆下世界都是信念的延伸，不能輕易被扭轉再造，他們有信仰的事想說。