虞和芳 邱琡雯新書 迴響熱烈

虞和芳 邱琡雯新書 迴響熱烈

南華大學社科院兩位老師分別出版《盛行歐洲的自然醫學》、《八重山的台灣人》

【記者蔡宜臻／南華大學報導】2012年第二十屆台北國際書展於二月一日登場，南華大學歐洲研究所助理教授虞和芳與亞太研究所副教授邱琡雯，分別出版《盛行歐洲的自然醫學》、《夢
似真是夢 似夢是真》，以及翻譯《八重山的台灣人》。這三本書上市後，獲得不少佳評。

虞和芳畢業於台大外文系後，在德國馬堡大學取得哲學博士，並且在德國取得國籍後開業。在考取行醫執照後，虞和芳以自然醫學在當地開診所行醫二十年，對於盛行歐洲的自然醫學可說是相當熟悉。德國巴發里亞公立電視台還邀請她，在自己的診所舉行健康講座，並且拍攝了六部四十五分鐘的醫學電視節目。

《盛行歐洲的自然醫學》內容講述歐洲人廣為流傳的自然醫學。在歐洲大多數的民眾認為，西醫治療慢性病、功能障礙等疾病效果不佳，且西藥副作用太大，於是他們漸漸將目標轉移至副作用少的自然醫學領域上，尋求治療疾病之本。有歐洲本身發展出來的，也有從亞洲、美洲傳過去的中醫及傳統療法被一傳十十傳百，使自然醫學在歐洲盛行，綻放光芒。

虞和芳除了醫學上的專業知識相當豐富外，也很熱愛寫作。還在中學和大學時期，作品就已經在報章雜誌上嶄露頭角，並在民國六十八年出版了第一本書「虞和芳選集」。另外，她對希臘文化相當有興趣，也有研究，所以在通識中心開設希臘文化、夢的解析相關課程。《夢
似真是夢 似夢是真》這本書就是把希臘與夢結合寫成的一本小說，說的是夢並不全是虛無飄渺、毫無意義，有時可能是為了要提醒我們某些事。

現任亞太研究所副教授邱琡雯，台灣大學政治學學士，民國八十六年六月在日本一橋大學取得社會學博士。因此有機會與《八重山的台灣人》的原作者松田良孝(Yoshitaka  MATUDA)認識，種下了日後翻譯這本書的因緣。

原作者松田良孝，出生於日本埼玉縣大宮市，北海道大學農學部農業經濟學科畢業，畢業後進入「十勝毎日新聞社」擔任政治經濟部記者。而這本書的前身是《八重山每日新聞》上的連載文章，標題是「我們是從台灣來的」。《八重山的台灣人》於二〇〇四年在日本出版，曾獲得第二十五屆沖繩時報出版文化獎。

　這本書是松田良孝長期關注八重山臺灣移民的工作成果。八重山的位置是在臺灣東北邊海面上，是屬於日本沖繩縣的一串島嶼，也是距離臺灣最近的日本國土。由於地緣的關係，一百多年來，許多臺灣人往返八重山。一八九五年，一群帶著優良鳳梨技術的日本籍臺灣移民過去﹔一九四五年臺灣光復，所有臺灣移民又都因為國籍，只能返回臺灣。《八重山的台灣人》這本書，說的是在八重山的臺灣人，他們面臨的問題，不單單只是國籍而已，還有更多的生活問題在等待解決。

校園版頭題－虞和芳 邱琡雯新書 迴響熱烈－記者蔡宜臻

▲邱琡雯（左）、虞和芳兩位教授拿新書問世。　　　攝影／張嘉恩