【專題報導】E世代編劇趙雪君 為百年京劇注入活水

　【記者／謝誠、張芳綺、廖苡涵、陳盈孜、李京諭】

照片

　舞台聚光燈下，輕盈的水袖隨著三位宮女翩翩起舞，眼神流轉中宮女們傾訴著後宮的冷清與寂寥。這是現在就讀清華大學中文系博士班趙雪君的作品《三個人兒兩盞燈》。今年三十二歲的趙雪君原本對京劇毫無興趣，甚至看到京劇就馬上轉台，「我大三大四的時候，上海崑劇團來跨年演出，我就跟我媽去看了《長生殿》，整個舞台非常有能量。我就覺得這好像是我真的想要的。」因此她從歷史系畢業之後，毅然決然轉而攻讀戲劇研究所。一次戲曲編劇課作業，讓台灣大學戲劇學系教授王安祈大為驚豔，進而提議與趙雪君合寫京劇劇本，「趙雪君本身不懂京劇，她根本沒有看過幾齣京劇，所以她不會很自然地陷入那種傳統京劇的模式裡面。」兩人首度合作的京劇《三個人兒兩盞燈》大膽涉及同性戀議題，在新舞臺演出時連三天爆滿，進場觀眾高達七成是大學生，與一般傳統京劇觀眾給人年紀較長的印象大相逕庭。

　研究所時期由於修習同一門課而結識趙雪君，政治大學中文所博士班學生楊舒雲認為趙雪君是個具有巧思、對周遭事物觀察敏銳的人。趙雪君愛看漫畫、愛幻想，「我是從小看動漫、看電影電視長大的，所以我也很難去學那種京劇的思維。」楊舒雲認為在趙雪君筆下的京劇，能拉近與年輕人的距離，「趙雪君的作品就是把一些新的元素，放到古典的戲劇裡面，所以她的劇本跟過去的傳統劇本有一些跳躍。」相較傳統的忠孝仁義，趙雪君將人物心靈與愛情的元素搬上舞台，趙雪君的老師王安祈也認為：「她頭腦很靈活，不是循規蹈距的，她有很多完全跳出你意料之外的反應。」

　《金鎖記》是趙雪君的第二部作品，不僅在國內大受好評，更獲邀到香港、新加坡與京劇發源地北京演出，「那天兩千一百個座位賣到一千九，演到晚上十點四十五以後有一個演完的即席座談，一千九百個觀眾至少留下了七百，大家很踴躍。」趙雪君成功為自己打響名號，更引起廣大的討論熱潮。並於今年獲頒十大傑出女青年，表彰她將現代思維融入京劇，提高年輕人看京劇的意願。王安祈認為趙雪君的作品呈現現代人的共通經驗，「她的思路她的情感就是這樣的，所以自然就溝通了，所以演出了之後年輕的觀眾自然就會喜歡。」

　持續撰寫新劇本的同時，趙雪君對京劇的傳承也有一份責任感，「我就算不寫了，也一定要還京劇一些東西，等到我栽培出一個編劇來，還京劇一個編劇，我才會停止不寫。」楊舒雲對京劇也抱持樂觀態度：「傳統透過我們的感受力，然後去加入很多想像的東西，新時代的元素，然後讓這個傳統有新時代的生命。」

　單單一位優秀的劇作家是不夠的，「要做扎根的動作,要做藝術教育的推廣。希望學校方面可以積極培養優秀人才。」國光劇團的團長陳兆虎認為推廣京劇文化不只是劇團單方面努力，更需要新生代觀眾走進劇場支持。而劇作家就是這一切的起始，正如趙雪君拂去京劇這本百年鉅著上的塵埃，寫下嶄新的一頁。