新和國小本土語言繪出創意

中年級客家語、高年級閩南語、客語及原民語皆榮獲第一

　新店區新和國小學生參加「新北市一○○學年度本土語言創意繪本比賽」，榮獲師生中年級組客家語高年級組閩南語、客家語和原住民語第一名。

▲在李永聖的指導下，除了作品得到肯定外，學生也感謝老師的教導。

　得獎學生皆有製作繪本一年以上的經驗，在指導老師李永聖的帶領下，學生依照不同主題，使用不一樣的技法突顯主題特色。

　本土語言繪本製作除了由美術老師指導，也請懂客家語、閩南語和原住民語的老師協助翻譯故事內容。　李永聖說，因為得獎的作品會出版成冊，主辦單位除規定主題外，也限定只能採平面創作，所以必須從紙張的材質和構圖下功夫，才能呈現特色。

　李永聖近年在教學上開始利用心智圖，讓學生天馬行空的想像故事，她認為創意的源頭很重要，有了故事架構後，再和學生一起討論如何寫出一則好故事。

　李永聖說，起承轉合要恰當，且構圖要有創意，她也常拿故事書讓學生參考，了解繪圖的距離、每一頁的場景轉換。她更指出，依照主題使用適合的技法呈現，畫面才會有整體感，不然色調或素材會無法搭配。

　每一本繪本由二到三位學生共同製作，除了能分工合作，也可以減輕壓力。李永聖說，製作繪本需要約一個月，學生會利用早自習和午休，甚至是假日到校製作繪本。

　學生家長也參與製作繪本，協助學生畫分鏡圖。學生楊晴雯說，知道得獎後很興奮，除了感謝老師的指導外，還想把這份榮耀與家人分享。