A ‘magical’ moment for the blind

為擴大服務範圍，自2010年4月起，PeoPo每周精選三則公民報導及相關活動與發展，翻譯成英文摘要，讓更多關心台灣公民新聞的朋友，瞭解台灣在地大小事。

A ‘magical’ moment for the blind (by CJ NCCU Online)

URL:

http://www.peopo.org/portal.php?op=viewPost&articleId=96499

Physician and magician, Huang Yu-yan, has combined his talents with a group of friends to form a magic group. The group has challenged traditional concepts about magic – that tricks must be based on the sense of sight– and with the use of elastic bands, guillotines and cards as props, specially designed tricks for the blind. Through using the sense of touch, visually impaired friends who participated in the magic show were able to experience the mystery and fun of magic. The magicians expressed that although designing magic tricks for the blind is a bigger challenge, there is also a bigger sense of achievement.

(以下是中文對照)

盲人魔術秀 「感覺」神奇瞬間 ( 政大大學報 )

URL:

http://www.peopo.org/portal.php?op=viewPost&articleId=96499

一位身兼醫師與魔術師兩種身分的黃煜晏，跟朋友組成魔術團體，利用橡皮筋、鎖頭跟字卡等道具，設計許多盲人魔術秀，挑戰一般人認為魔術要用「看」的印象，
為視障朋友帶來歡樂，在表演過程中，也有視障朋友親身體驗，透過觸摸感受到魔術神奇的瞬間。對魔術師而言，雖然盲人魔術設計困難，但也因此獲得更大的成就
感。