給 Google 的一封信 (為天下蒼生請命)

文字-A A +A

一個大學畢業生

見到老外啞口無言的十之八九

難道學了十年的英文都白讀了嗎

英文不過是種工具

一輩子花那麼多的精神學

真的值得嗎

不是說

If you have three or four hundred common words

You should be able to speak English very well

又說一個英國農夫

一輩子用的單字

不會超過400個字

國人花在學英文的錢何止千萬元

更何況是學日文韓文拉丁文法文德文

 

國中時代我是一個點子王

常常想到一些怪點子

只可惜沒有讀工科

一些夢想也一一的被別人實現

喪失了很多賺大錢的機會

 

最近 iphone 4s發表

再度想起以前小時候的一種構想

聽說Google有創意獎金

再度和別人討論起這個話題

也希望能有機會讓它商品化

絕對是人類的一大福音

商機將不只億萬

 

科技日新月異

1.  語音系統已經可以將人的語音轉成文字

2.  翻譯系統已經能夠將中文自動翻譯成英文

3.  語音系統也有能力將英文文字轉成語音

我五年前在一個場合將此構想告訴HP台灣區總經理

他告訴我技術上95% 沒問題

我相信 iphone 4S 語音功已經能夠如此的進步

我說的翻譯功能必定可以實現

希望Google手機可以急起直追

 

我的構想是

1.  先設定發話與受話的語言別(例如中文對英文)

2.  發話者說出中文

3.  經過轉成中文字在翻譯成英文字

4.  再由手機發出英語語音

 

如果是和遠方通話

雙方也可以互相設定

運用現在處理速度如此快的電腦功能

任何國別的人都可以運用手機談話

 

其次

英文是國際語言

任何國家都可以個別發展兩國間的翻譯系統(例如英語對德語)

如此

我只要將手機設定為中對德

我說中文

先轉成英文再轉成德文

然後對方就可以收聽到德語

 

這是一件多麼令人興奮的事

語言只是一種溝通工具

沒有理由需要人類花上億以上的經費去學習

尤其有的人還要學好幾種語言

這是不合邏輯不合經濟效益的

 

看到那麼多人在補習英文

尤其那些國語都學不好的小小孩

各國人應該花多一點的時間學習本國語言和文化

把口音學好一點

讓電腦的辨識度更高

只要人手一機

出國或跟老外溝通

即使無法百分之百

只要能溝通就夠本了

 

以上的建議我覺得很好

不願意用野人獻曝來說自己的創意

 

以前住台北

每逢週六下午便到社教館聽專家演講

聽到精彩處便會狂寫筆記

社教館也會花錢請人文字化並出書

如果我的構想可以實現

學生上課寫筆記也就輕鬆多了

 

希望Google 能夠聽見我的聲音

希望小孩子不要下課後還要辛苦的去補英文

希望我的構想能夠盡快實現

希望Google因此賺到錢能想到我

希望能將收益分點給八德葉子

因為他很窮

而且還要養家糊口

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
balance

您的構想第1.2.4.步都不是難事(而且現在已有成熟的軟體)

最難的是第3步。

因為語意常常隨著人的表情、聲調而有變化;
最明顯的例子,
您用google翻譯試試看中英或中日對譯,

簡直慘不忍睹。

八德葉子

簡單的翻譯
能夠溝通就不錯了
有目標才有方向

8

加入時間: 2010.04.08

八德葉子

加入時間: 2010.04.08
98則報導
26則影音
2則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

5:42

我愛住在又老又舊的村子裡當個鄉下人

2014-06-13
瀏覽:
2,307
推:
7
回應:
0

我愛我的故鄉--桃園八德

2014-03-19
瀏覽:
1,810
推:
6
回應:
0
3:08

八德中正堂大湳圖書分館啟用典禮與我的初體驗

2014-03-16
瀏覽:
6,626
推:
2
回應:
0

善用臉書社團,重建往日同學的好情誼

2013-11-19
瀏覽:
1,707
推:
13
回應:
1

我的公民記者宣言

2013-11-17
瀏覽:
2,057
推:
11
回應:
3

政治人物如同做吃的,都是良心事業

2013-11-16
瀏覽:
1,654
推:
9
回應:
3

一個失職老爸的真心提醒

2013-11-14
瀏覽:
1,346
推:
10
回應:
0

給 Google 的一封信 (為天下蒼生請命)

搜尋表單

目前累積了159,891篇報導,共11,622位公民記者

目前累積了159,891篇報導

11,622位公民記者