威權下的【白納德之屋】，重現女性壓抑觀點

韓國最具代表性的肢體劇團勞動領域(NOTTLE THEATRE COMPANY)，本次應2011關渡藝術節，以西班牙知名劇作家羅卡《白納德之屋》一劇為藍本，改編演出以女權為觀點的戲碼。

故事開始於一場喪禮，看以女權為主的封閉家族裡，在母兼父職的女主人-白納德的專制威權下，家族成員(四名女兒與一名男扮女裝的兒子)所面臨的愛與恨，各角色在生活上的壓抑與不甘，急欲逃離這充滿悲劇氛圍的地方卻受限於社會批判與眼光。

導演將過往的觀點加以重新改編與詮釋，並融合了現代戲劇的手法，試圖展現一種綜觀古今皆然的議題。在受訪時也表示「如同全劇韓語發音，但劇中各角色的名字卻以原著西班牙文來稱呼，目的在於表示背景的共通性，不侷限於某個區域與國家，而是一種跨越性的觀點。」 

全劇更挑戰於水面上演出，呼應原著劇本之餘，也象徵著家族被哀傷與壓抑一步步的滲透、浸染，並為台灣的觀眾帶來不一樣的劇場新感受。不過卻也因此在排演上卻遭遇了種種困難，演員表示「運用水，可以加強他們表演時的張力與情感」不過大家更進一步笑著說「雖然很有趣，但這種經驗一次就夠了！」

勞動領域劇團曾於2006年前應邀來台參與牯嶺街小劇場國際劇場藝術節，演出改編布萊希特作品的《歸途》一劇，看過者皆不讚嘆此團體的肢體爆發力。該團作品充滿精神意念與想像力，尤以動人的肢體表現稱著，以創造新的劇場語言為目標，希望帶給更多人在劇場經驗中分享生命。

【白納德之屋】將從11月14日起於2011關渡藝術節中連演三場，購票請洽兩廳院售票系統http://www.artsticket.com.tw。