「洗衫堀」-要用閩南語來唸!

嵌入:
文字-A A +A

   「洗衫堀」要用閩南語來唸!國語最接近的意思是「洗衣池」! 閩南話的「堀」,音近「窟」、意同「窟」,「窟」可大可小,「一堀水」意指「一灘水」或「一池水」。

昨天的「三空泉找到3口天然湧泉!」報導,因受影片200mb的限制,未能置入「洗衫堀」的影片,今天再說明一下。 

「洗衫堀」要用閩南語來唸!國語最接近的意思是「洗衣池」!在台灣,許多泉水口、山溝、圳溝和大水溝,常可以看到「洗衫堀」,一般而言,幾乎都有幾十年以上的歷史,很少看到新設的。「洗衫堀」就是洗衣池的意思(辭典中的堀, 音窟,有讀「決」音,洞穴、孔穴也,同「窟」)。閩南話的「堀」,音近「窟」、意同「窟」,「窟」可大可小,「一堀水」意指「一灘水」或「一池水」。不論是哪裡的「洗衫堀」,昔日都是婦女平常洗衣服、果菜、碗筷的場所,也是當地婦女聊天互通訊息和連絡感情最棒的社交場所。

阿三哥休閒農莊老闆娘張素月女士非常好客並熱情導覽,我只是到廚房問問路,她就把鍋鏟丟給老闆,要兒子用機車載著,引導我們夫妻和德明財經科技大學的愛徒林美真,一路探訪「三空泉」的3個湧泉口,讓我們3個人感動不已!。

本片中,張素月女士介紹了第一個湧泉口旁邊的洗衣堀,其中的「泉水備而不用」是自來水的口誤。老太太洗衣服的「洗衫堀」,在北投中和街458巷的巷底,出水櫃上方有一座寺廟叫「天保宮」,長年不斷的水源來自大屯山

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
10

加入時間: 2011.09.15

郭博士

加入時間: 2011.09.15
146則報導
138則影音
1則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

長達35公分的小黃瓜 是如何長出來的?

2014-06-25
瀏覽:
2,182
推:
7
回應:
0
4:40

盆栽紅肉火龍果的奇蹟

2013-10-08
瀏覽:
3,030
推:
77
回應:
1
3:40
3:48

台語歌舞秀-北投秀山社區102中秋晚會

2013-09-15
瀏覽:
1,696
推:
3
回應:
0
4:28

變臉秀.照片輯_北投秀山社區 102中秋晚會

2013-09-15
瀏覽:
1,842
推:
8
回應:
0
1:50

2013年第一粒盆栽紅肉火龍果

2013-07-07
瀏覽:
2,771
推:
7
回應:
0

廣大興28號漁船事件有感

2013-05-17
瀏覽:
4,060
推:
7
回應:
0
1:30

比臉還大的「母子」大壽桃

2013-03-06
瀏覽:
3,225
推:
8
回應:
0
3:59

太極氣功扇子舞

2013-02-24
瀏覽:
2,371
推:
4
回應:
0
2:43

新北市議員鄭戴麗香 親臨關心地方社區活動

2013-02-24
瀏覽:
2,197
推:
1
回應:
0

「洗衫堀」-要用閩南語來唸!

搜尋表單

目前累積了150,063篇報導,共11,280位公民記者

目前累積了150,063篇報導

11,280位公民記者