好奇寶寶曾經在英文讀書會中讀過這篇紐約時報在2006年發表的醫學實驗，最近翻舊文件時，找到紙本。之後也有看過中文報章有引述過，但剛才全面找過自己在健康資訊及醫學知識的報導中，都沒找著。只好將英文原版引用於此。不過發現有網路翻譯功能，網友也可自行轉換，原意可能要打折扣。原電腦翻譯為：年齡：可能延長生命的處方，寶寶以內容整體看完翻譯成「延緩老化的處方：少吃長壽」。內文有兩隻實驗猴子，長時間比較發現：在25歲相當於人類的老年時，吃有限制份量的飲食，較不限制飲食的猴子，在身體與外貌都來的健康。好奇寶寶想，也許去吃到飽的餐廳，不是那麼的划算。

重點是飯吃七分飽，長壽清爽，與您分享

One for the Ages: A Prescription That May Extend Life

http://www.nytimes.com/2006/10/31/health/nutrition/31agin.html?pagewanted=all

照片

同時在英文網站上，也有以Calorie Restriction vs, Normal Diet 相對於正常飲食的限制卡洛里 飲食方式的網頁：

http://www.msnbc.msn.com/id/21138255/ns/health-diet_and_nutrition/t/calorie-restriction-vs-normal-diet/

也提供大家參考。

照片