《上帝e話語—台語聖經》林俊育長老 大紐約聯合退修會

2011.7.14~17 大紐約聯合退修會

信息全程請觀賞：
http://taigiol.fhl.net/vcd/rotaiugbk.php?user=taigi&bid=17&proc=read&...

講題：上帝ê話語—台語聖經

踏話頭 :
經節：詩篇119：05....「?ê話做我腳前ê燈，做我路上ê光。」

白話字聖經演進:
1852年白話字聖經（kan-ta約翰福音）→ 1881年白話字聖經（kan-ta 列王記下）→1927年白話字聖經→1933年《巴克禮白話字修訂版聖經》→1972年《紅皮聖經》→2008年現代台語新約聖經（kan-ta新約）→未來ê巴克禮普世

­版（wikiBible）

台語聖經上網
教會體制內聖經公會（http://www.biblesociety-tw.org/ ）ê Copyright？
體制外台語信望愛網站（http://taigiol.fhl.net/list.html ）ê Copyleft！

結論：
咱白白得tio?h ，m? tio?h白白h??人。（馬太10：8）

林俊育簡介
1945年出生於台灣省南投縣，任職台北市雙連教會執事、長老(1980~2000)期間推動關懷盲人事工。2001年波士頓受哈佛大學台語課李勤岸教授的啟發，盡心盡力­推廣台語文，目前擔任台灣公論報台語文專刊「蕃薯園」編輯、波士頓台語進步社社長、總策劃製作《馬偕在台灣》布袋戲DVD(已經發行23,500片)、擔任台北東門學苑2­007年春季班「台語文kap布袋戲」講師。曾任台中市中山醫學大學台語系台語電腦資訊支援教師三年，積極推動「台語文網路資源kap電腦工具」、「台語文影音創作」及「­網路福音事工」巡迴講師，擔任台灣基督長老教會台語聖經翻譯小組kap族群母語委員會電腦顧問、參與中央研究院語言學研究所「閩客語典藏」計畫翻譯《台日大辭典》、翻寫《­甘字典》漢羅、整理《客英大辭典》並上網免費提供讀者查尋使用、參與教育部「臺灣閩南語字詞頻調查工作案」、主導催生信望愛台語文輸入法FHL TaigiIME、為紐約台灣會館編四語(台、客、英、華語)教材並擔任師資訓練講師等等。

目前擔任台語信望愛(http://taigi.fhl.net) 、客語信望愛(http://hakka.fhl.net)、思羅安信望愛(http://sloan.fhl.net, 台語點字)網站策劃人，已經完成《巴克禮聖經》PPT讀經kap線頂讀經，最近開始kap多位退休牧師進行k?《巴克禮聖經》廈門話修改做現代台語，並採用WikiBib­le ê方式h??讀者共同來修改，透過網路作業來完成非基督徒m?讀有ê普世版台語聖經。