加拿大正式結束了在阿富汗的戰鬥任務

在阿富汗南部的前線與塔里班反抗軍戰鬥多年後，加拿大部隊上週四(2011年7月7日)正式結束了它在阿富汗的戰鬥任務。

?[資料來源]

1) http://www.cbc.ca/news/canada/story/2011/07/07/kandahar-final-handover.html

2) http://www.rnw.nl/english/bulletin/canada-end-afghan-combat-mission

?加拿大在坎達哈機場的一場典禮中將它的任務轉交給美國[1]。在致詞、握手與交換軍方的文件後，軍隊為他們陣亡的袍澤靜穆片刻，自從2002年以來已有157名加拿大戰士死於阿富汗。典禮舉行的場地飾有加拿大楓葉國旗。

當2850名加拿大戰鬥部隊返鄉時，另有950名加拿大部隊已開始開入阿富汗，幫助訓練阿富汗維安部隊。

在登上飛機返回家園之前，加拿大部隊在過去數週完成了他們最後的巡邏任務;結束了滿佈塵土的前哨基地;並集結在巨大的坎達哈機場的軍事基地裏，匯報他們執行的任務[2]。

在上週二的一個降旗典禮中，加拿大部隊把他們在阿富汗負責的最後一個區的控管權轉交給美軍。這是削減軍隊程序裏一個關鍵的象徵性步驟;美國人員已就位數週了。

美國總統歐巴馬上個月宣佈，在2012年年底之前，他將從阿富汗撤出33000名部隊;而此時英國、法國、比利時也宣佈，他們即將開始送部分戰士返回家園。

加拿大指揮官們堅稱，自從他們進入坎達哈以來，已獲得強而有力的戰果。坎達哈是塔里班的誕生地，也是戰事最激烈的地點之一。

2008年，加拿大總理史蒂芬哈柏(Stephen Harper)首先誓言，加拿大部隊將在今年離開阿富汗。美國部隊今年五月在巴基斯坦殺了賓拉登後，他說他相信阿富汗不再是全球恐怖主義的來源。

加拿大將繼續援助阿富汗，預期從現在到2014年底，每年將援助大約7億美金。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

譯者放棄本篇綜合翻譯的版權。
我喜歡閱讀國際新聞，但是並沒有學過翻譯新聞所需的專業知識。
如果您發現以上翻譯的新聞有任何問題，懇請您不吝指正。謝謝。
--shawesw--