以下版本將原背景音樂(大水下水官方音樂版)改為達悟耆老祝福母語版
讓影像內容更趨一致性
也修正開始影像及只留數秒製作網址，讓版面更精潔
PeoPo 公民新聞 by 欖仁居修行生活網
達悟族大船下水祭是蘭嶼島上的大事，常常吸引國內外攝影愛好者及遊客到此一遊，因此廿五日前後數天到蘭嶼機票、船票常搶購一空，島上飯店與民宿更一床難求，有遊客買到船票卻訂不到飯店，決定到學校操場露營，只為爭睹難得一見的大船祭。
後來雖然颱風攪局，部分船班二十二日下午就已停航，因此不死心的旅客在機場等待候補者數量大增，許多攝影好手甚至在台東等上二天最後才能成行。
蘭嶼鄉長江多利表示，這不但是百年來第一艘，很可能也是三百年來第一艘18人以上的大船。
「拜訪號」於25日舉行下水祭典，清晨5時左右，雖然米雷颱風影響機場關閉，但是海邊風浪顯然比前晚小，蘭嶼東清灣海面晨曦剛露，部落合力分配芋頭及宰殺的豬肉給蘭嶼島上的親朋好友，邀請親友分享大船的喜悅，同時獲得親友祝福。
青年們抬著船向海邊走去，船主坐在新船上，由族人合力抬著新船前往海邊，途中不斷地進行驅逐惡靈的動作，雙手握拳，不斷畫圈晃動，雙眼睜大怒視，發出「嗚」、「哦」吆喝聲，嚇阻邪靈惡鬼，不得接近新船。
趕走了惡魔、在大家的祝福下，大船平安下水，由18名勇士划槳，順利航向大海，觀禮群眾紛紛鼓掌慶賀叫好。原先深怕颱風攪局的惡夢，終於在大船返航後放下心頭重擔。
＿洪春景綜合整理撰稿
PeoPo 討論區
回應文章建議規則：
Thank you for your response and support
剛剛看完公事花了十五個月完成的巨作：司馬庫斯，真是叫人感動。
看完此片對於蘭嶼小張所擔心的事變得有更深一層的體會，確實是個必須用心深入探討的問題。
紀錄片真偉大，公民記者的影音都為台灣社會、為自己留下珍貴記錄。
以公民記者為榮！
公民記者 謝明海
我也看了
真好看
不過公民記者們更棒,大家都是歷史的紀錄者
各司所職，各盡己力！都很讚啦！
哈!我也和謝大哥同時看了,確實有些事不是部落中人所能了解的.
尊重她們的自主權與傳統其實是最基本的功夫.
len1978:
看起來當天的天氣真的很差。
這個下水祭典不知是怎麼樣決定出這一天日期的呢。
還有這個新聞：
更新日期:"2011/06/26 10:01"
為期半年，蘭嶼百年來最大一艘18人大船終於打造完成，並且在25日舉行「大船下水」儀式，即使遇到米雷颱風攪局，原本預訂要去蘭嶼參與盛會的遊客，無法前往，不過下水儀式還是順利完成，29日這艘船還將橫渡太平洋，一路北上航向台北。
-----------
前兩天的颱風新聞，就有報導有人去海釣結果受困，還好最後被海巡人員救回。
這種船真的可以過海?
johnson_choa:
辛苦的執著與等待，終究如願以償，下個月也將啟程來個五天行程，感受一下當時的餘韻。。
謝謝您的分享這個世紀台灣盛宴大事
smbigsun:
過海當然有危險性，我想海相差時他們應該不會出航才對!不過屆時應該會有護航的船隻吧!?
加上這些都是海上能手,應該不會有問題?!
west:
smbigsun 也去了!!
原本我也規劃了要以3D拍攝整個過程的，無奈颱風來搗蛋。
原本訂的機票船票等颱風消息發布後都退了。
感謝smbigsun 完整的紀錄!!
smbigsun:
哇！是喔，好可惜
難怪登機的人蠻少的。
蘭嶼這個大船下水儀式我覺得列入世界遺產也不為過。
如果天氣好，又有各位高手的技術及機器
拍出世界級的影像是可期的。
我稍後重新上傳，把多餘的字幕拿掉，讓版面乾淨一點。
west:
就是那最重要的兩天天氣變差!!真的是愛作弄人。
smbigsun 兄也應該摩拳擦掌準備好好拍攝台東熱氣球了吧??
smbigsun:
7/1有試飛，如無意外我會去現場
不過熱氣球天候狀況依然是關鍵
前兩年天氣都很棒
daren:
smbigsun 大船下水 那天也有去啊， Daren 那天也在現場
蘭嶼達悟 大船下水
xander246:
那些男生表現好像毛利人一樣 真是獨有的文化活動
alex:
透過各位攝影愛好者的眼，讓我們也參與了這歷史的一刻！ 讚～～
ps: 影片 4:17 左右，daren 出現了！！
ALIN:
如果沒記錯的話...
2009 高雄世運開幕典禮中
所要呈現的就是這個祭典吧
pingangel:
因天氣關係許多攝影團被迫取消行程
smbigsun兄勇敢前往記錄拍攝此過程 令人感佩...
nice work...按個讚...
是 世界級文化遺產！超感動的！
希望今年盛大的國際盛事能有好天氣
daren:
回覆 14# smbigsun
阿～ 被發現了。。沒打馬賽克阿！？
Daren 還在蘭嶼，這幾天都下雨沒法補些鏡頭，等29號 拜訪號啟程拜訪台灣
再過去台東拍熱氣球
smbigsun 兄 影片借分享啦
ltaz:
很棒的記錄耶
想請問一下他門那些動作是代表什麼意思阿?
TRIPLED5:
真是辛苦了
不管是拍攝的人或參加祭典的族人
為了傳統堅持下去真是太感動了
這種影片最適合來向外國宣傳台灣文化了
感謝大大
ltaz:
原來是這樣阿...
難怪感覺好像要去打戰一樣
謝謝你讓我又長知識了
achmgoyb:
WOW 原來還有這種慶典阿
都不知道= =只知道豐年祭
有機會真想去現場看看
感謝版大的分享阿
Nice vid and nice under-wears! :P
Welcome to Formosa(Taiwan)
Thank you for your response and support
5月初,到蘭嶼時,
在東清國小旁,
曾看到正在趕工的18人拼板舟.
.
今天看到您的報導,
覺得沒再度前往參與盛會.甚是可惜.
.
分享我在蘭嶼拍的照片....
http://album.blog.yam.com/slideshow.php?a=yangchangchih&f=8622092&i=1916...
楊老師好久不見，沒想到您也到了東清國小，
這趟蘭嶼大船下水之旅雖匆忙，但是彌足珍貴
您有機會該去體驗體驗。
真不可思議，一個非專業的公民記者，竟然能夠拍攝和製作出如此精彩的紀錄片。你的精神和用心值得公民記者學習。
不過蘭嶼小張的發言也值得重視，雖然其內容和你無關，但是這絕對是個值得繼續追蹤探討的議題。既然他也是一位公民記者，建議兩位聯絡，將更多資訊公開，就這觀點好好公開讓其他公民記者也可以參與討論。
欖仁居，你太棒了。
公民記者 謝明海
謝大哥您過獎了
至於蘭嶼小張的回應卻也凸顯了若干耐人尋味的議題
而且只有在地人才能了解個中緣由.
如今木已成舟
只能往前(非錢)看
蘭嶼未來要怎麼走?
我想只有蘭嶼全體住民才能決定.
很精彩！
感謝分享
有機會要去蘭嶼感受一下！
阿Ben:
那消息要靈通一點,假期要多準備幾天喔,
免得被關在島上出不來
今年過年時也有一艘船下水
我知道時即已太晚.
聽聽不一樣的聲音吧，原文作者 瑪飛洑
---文化盜賊、天理不容---- 有一位漢人自喻為蘭嶼百年大船的主人，「………他的船即將在24、25日舉辦下水儀式，屆時他會分送芋頭、豬肉給親友；當地民眾也會幫他驅走惡靈，讓他和這艘大船平安。今天上午，黃正德親自拜訪長輩，邀請長輩幫他吟唱賀詞。」－取自自由時報電子報導【2011/6/23 17:40】 維護達悟族文化權聲明稿 歲時祭儀中每年的3至6月份是飛魚捕撈季節，達悟人犯忌造舟，甘願冒犯祖靈的訓誡，難道只為了圓一個漢人的船主夢嗎？ 這不是一場蘭嶼人的大船下水祭，因為文化權力原有的「主」、「客」關係被反轉過來了。達悟祖先千百年以來舉世聞名的造舟技術及文化智慧，其成果的終極展現竟是榮耀一位漢人。 我們相信今天這場盛會?不是文化的創製，而是對海洋文化的一種宰制與戕害，論述荒謬、文化錯置。我們看見了鄉公所為了攀附國家「建國百年」豐沛的資金，放任外人消費並操作我們的文化詮釋權，霸凌了我們達悟族群千百年的海洋文化。因此，我們沉痛的表達，達悟族的大船祭儀文化?不容許異族踐踏。今日自稱船主的外族人，不僅占有了達悟族人的文化產品、享受文化服務，還把它當作心理享受、地位、社會關係實現的途徑。這位達悟族文化的盜獵者，在政府資金的挹注下操盤局勢，一圓了他的船主夢。蘭嶼人難道不該自覺，站出來悍衛屬於自己的文化權嗎？企盼鄉長及族人本身，能引導樹立有意義的大船文化價值，作為一個完整的海洋民族子民，我們必須占有自己全面的本質。我們要大聲的疾呼！大船下水禮是達悟族神聖的祭儀，是祖先遺留下來的驕傲，這份榮耀?不容許被污蔑。 一位關心蘭嶼海洋文化的小小島民 敬上
作者： 瑪飛洑
欖仁居的修養不錯哦。
這樣教出來的孩子，一定也有相同的平和氣質。
不同的意見，甚至接近咒罵的文字，當然可以表達；
在表達的同時，其實也會透露出「表達者」及「表達載體(媒體)」的主觀看法；
從而，閱聽者在心中也會形成評斷。
個人的看法，
這個活動，其實讓人更能瞭解達悟族的文化，其穿透及影響的力道，也藉由活動的高熱度，更能向外輻射；
對於一向居於主流的漢族文化，能發生一些使其「退後省思」的影響。
如果，一沾到政府的補助、漢人的協助，就要批判、感覺被踐踏，可能太言重了；
畢竟「借力使力」是最佳的影響策略，而「政府的補助」，其實就是「大家繳的稅收」，用於此處，使國人更加知道達悟族的文化，完全正當--管它是什麼顏色的政府。
感謝您的支持與鼓勵,透過您的回應,大家更能思考傳統與創新的平衡點在哪裡,就像我回應蘭嶼小張的話:也許這件事能過讓達悟族將來的路走得更穩更順遂.就如您留的名字balance一般,我們期盼不但達悟族能找到自我種族的永恆價值,而漢人也從此事件中學得更謙卑,因為多元文化價值是必須獲得尊重的,促成彼此更加了解與包容,也是地球公民該共同學習的素養,更是後山台東近百年來一直存在的特色與強項.
謝謝您的回應
也很感謝您在地的聲音
24日也有一位酒醉的先生和我提到類似的情況
個人來說
我是完全尊重原住民文化傳統的
也許這次的祭儀,會讓大家有一個省思的機會
讓將來的路會走得更穩更順遂
感謝您不一樣的聲音
祝您平安喜悅
之前雖去了蘭嶼近十趟
無緣看到如此壯闊影像
今終於看到此景象 感謝作者
祝福達悟族能持續保有優良傳統 也希望更多像黃正德的有心人濟弱扶傾
這才像大海的男人 ....
不瞞您說，來台東十四年
這是我第二次到蘭嶼
您常到蘭嶼，可見您對她情有獨鍾
過去我也只能從影片中看到這些景象
對我來說，身歷其境其實是蠻震撼的
感謝您的回應與支持
祝福您及達悟族單純的人民
平安喜悅
感恩！
精采影像記錄.細膩無遺讓人震撼感動.洪老師辛苦了!
感恩！等您回池上，也可以撥空一遊喔！
To欖仁居修行生活網：很感動。讚！推！
感謝大姐的支持，感恩！
從未去過蘭嶼.百年大船下水祭典失之交臂.遺憾可惜啊~!
我也是偶然得知，原本船票因颱風被取消，後來才碰運氣去後補機票，總算成行，回來時一樣飛機船停飛，雖然很多波折，但真的是全新體驗，哭得唏哩嘩啦，也全身細胞大震撼，如果有真正好的攝影器材及技術，一定可以拍出世界級的人文景觀。