天穿日 稱為「補天穿」

「樂活客庄、幸福平鎮～熱鬧過新年」  

桃園縣平鎮市公所「100年全國客家日」

創意天穿客家日特色活動：「平鎮平安粄」甜粄祭祀、

大師揮毫賀天穿、天穿日創作歌謠發表唱誦

 記得小時候，過年前都會蒸好一大床的甜粄﹝年糕﹞，用來拜神祭祖。

客人來訪，還要端出炸年糕，招待客人。過年的甜粄，要省著吃，因為

要留一些到天穿日這一天，用油煎炸後拜神補天，稱為「補天穿」，因

 為煎炸過的甜粄，黏黏的，象徵把天空補起來。

天穿日是客家人才有的節慶，就是在元宵節後五天的農曆正月廿號「天

穿日」是客家人特有的節日，依習俗這一天必需休息，會在家做其他的

工作，而不下田耕作；因深信「這天下田會觸怒天神，全年將出現天旱」

的古老傳說。客家民族習慣都是過了天穿日後，才開始農忙，客家人在

天穿日也要吃炸年糕，而這一天，通常都會下雨。客家話有句天穿日的

俗諺﹂有做嘸做，聊到天穿過」，意思就是天穿日這天，男不耕田，怕

鋤地會使大地漏水，而女不織衣，是怕穿針刺破天堂，就算天穿日賺的

錢也會漏光，再辛勤工作也罔然，所以才有俗諺：「天穿毋嫽，做到死

（或苦到死）」。因此天穿日當天男男女女是不工作的，嬲ㄋ一ㄠˇ﹝客

語唸瞭﹞天穿，意思就是不工作，要做休閒活動，後來才有了天穿日唱

山歌的習俗。

還聽說天穿日穿耳洞較好，比較不發炎