Doggy Bravery

With both legs broken, this stray dog is unable to walk normally and unable to protect itself, relying on its front legs to get around. Since arrival at the dog home it has continued to make great efforts to walk and today can enjoy doggy fun, getting around by itself in the exercise yard. People often say that a dog is man’s best friend, however, once they grow tired the dog is simply forsaken, cast away like unwanted garbage. This kind of attitude has resulted in today’s stray dog problem, which although often gets publicity from government and local organizations, however, the situation remains as big as ever with no real improvement. In the end, the problem comes down to a question of human morality.

Doggy Bravery (by CJ Mr Emo Lun)
 
URL:http://www.peopo.org/news/65927

(以下為中文對照)
 
雖然後腳殘缺 但生命力依然旺盛 (公民記者 Mr.惡魔倫 報導)
 
因為後腳雙腳骨折，流浪狗跳跳沒有防衛能力，不能正常行走只能靠前腳的支撐來跑跳。雖然它不能正常的行走，不過它卻沒有放棄，咬著牙根不斷的練習，一直到現在才可以自在的在草地上開心跑跑跳跳。常常有人說狗是人類忠實的朋友，但當人們一旦厭倦時，就丟棄他們。造成目前棄養流浪狗的風氣越來越興盛，雖然政府以及民間團體不斷的呼籲及宣導，效果卻依舊沒有改善。其實最終的問題還是回到人身上。

為擴大服務範圍，自2010年4月起，PeoPo每周精選三則公民報導及相關活動與發展，翻譯成英文摘要，讓更多關心台灣公民新聞的朋友，瞭解台灣在地大小事。