勇士文化　傳統與現代舞的對話

【記者蔡宜珊／民雄報導】

　　一群打破傳統，注入新舞蹈美學的排灣族舞團「蒂摩爾古薪舞集」＜註一＞，將於十一月二十七日晚上，在民雄表演藝術中心演出舞動生命舞琉璃系列貳部曲《Manaigan‧勇士》＜註二＞。這群排灣族舞者透過深入部落田野調查的方式，把傳統的勇士做另類呈現。

　　當日舞者多穿著黑、白、紅三色簡約的勇士服，身上配戴象徵勇士的琉璃珠項鍊，以跳躍、扭轉、衝撞、低伏的姿態，搭配部落語言的音樂，描述敵人入侵、勇士出征之際，勇士守護部落的故事。該場表演，舞者拿出一個個道具「福球」，有時悲嘆、有時歡喜。藝術顧問拉夫拉斯於映後座談表示，這是排灣族傳統祭典的五年祭＜註三＞，天神在此時會發送福球，其中會有一顆壞掉的福球，而刺球則攸關各家族連續5年的發展運勢。演出過程中除了道具以外，還搭配了鼓、口簧琴與舞者的吆喝聲等，把勇士的故事推展到極致。

該演出為高雄場次，女勇士手上正拿著福球，心中祈求好運的到來。

照片來源／邱書婷提供

　　蒂摩爾古薪舞集的現代舞碼，是從傳統原住民的四步舞＜註四＞中做改變。舞蹈總監瑪迪霖‧巴魯於映後座談說：「傳統新娘抱，男生把新娘往身上攬時，新娘的手是高舉做揮手的動作，但是該場演出做了一些改變，新娘的腿勾住男生的肩膀，手則往旁邊揮。」現代舞打破了傳統舞蹈的限制，不再遵循固定的動作與方向，每個動作都代表一種情感，每支舞蹈背後都寄託一個故事。

　　觀眾陳小姐看完表演於映後座談說：「排灣族的階級文化是嚴謹的，但在該場舞蹈上卻突破傳統的框架，看不到排灣族的傳統寶物陶壺。」藝術總監廖怡馨回應說：「現代舞的演出打破傳統圖騰對勇士的意義，不再侷限陶壺與傳統服飾對排灣族的意義，而改以現代舞的方式詮釋。」現代舞於真實原住民文化而言，是有些小出入的。儘管如此，現代舞的呈現其實是抽象意涵的表達，不論觀眾理解多少，都是一次特殊的個人體驗。

　　在觀眾席裡可以看到一群天真活潑的小孩，原來他們是阿里山鄉達邦國小的原住民學生。達邦國小校長莊新國帶領這群學生前來觀賞表演，目的是希望讓原住民學童產生一種印記，補足目前教育無法傳授給學生的音樂感動。生長在鄒族部落文化中的莊新國表示，雖然鄒族和排灣族的藝術成分因文化不同或許有隔閡，卻可以在表演當中感受到文化不同的特性。

一開場可見餘煙裊裊，學童與民眾正全神貫注地觀賞表演儀式。

記者蔡宜珊／攝影

　　目前舞團已成立四年，蒂摩爾古薪舞集行政人員邱書婷說：「蒂摩爾古薪舞集是蒂摩爾文化藝術團的延伸。一開始多為原住民傳統舞蹈，後來為了突破民眾對傳統原住民舞蹈的想法，轉型為現代舞集。」目前舞集成員約有60多位，包含工作人員、技術人員與舞者等。

　　勇士的現代舞演出，超越男女性別，不分職場崗位與角色，透過現代舞制式型態的解放，開啟了觀眾對於傳統原住民舞蹈的眼界，也讓民眾對原住民的文化有更深一層的體認。

＜註一＞蒂摩爾古薪舞集：該舞集發源自屏東縣的三地門。母語稱三地門為「音斯地磨兒」。取「音斯地磨兒」尾字「地磨兒」，暗指「山地磨練的兒女」。為了讓名字更優雅，於是從「地磨兒古薪舞集」變成「蒂摩爾古薪舞集」。
＜註二＞《Manaigan‧勇士》：Manaigan指的是勇士配戴的琉璃珠。
＜註三＞五年祭：為排灣族傳統祭典。儀式分為迎靈、祈福、刺球、觀樂歌舞、送惡靈。其中刺球是最具代表性的活動，其目的在於祝福農獵豐收，保護部落人畜平安。
＜註四＞四步舞：為相通的原住民舞蹈。兩人互相交叉手牽手，舞步為左前、右前、空拍、左後、右後。