馬來西亞歡慶伊斯蘭宰牲節 [節譯]

文字-A A +A

[摘要] 馬來西亞的穆斯林(伊斯蘭教信徒)週三歡慶伊斯蘭教宰牲節,總理 Najib 也參加了位於首都吉隆坡的國家清真寺舉行的祝禱。Perlis與Kedah兩地約70000人在宰牲節裏整理被本月初的洪水所侵襲的房屋。

[資料來源] 

M'sia celebrates Hari Raya Haji

http://www.straitstimes.com/print/BreakingNews/SEAsia/Story/STIStory_604255.html

全馬來西亞的穆斯林(伊斯蘭教信徒)11月17日帶著感恩的心情與犧牲奉獻的精神,適度的歡慶伊斯蘭教宰牲節(Hari Raya Haji)[1]。

他們在清真寺與啟禱堂參與祝禱,他們並且宰殺牛與山羊,表示慶祝每年麥加朝聖活動結束時的宰牲節。

馬來西亞總理 Datuk Seri Najib Tun Razak 參加了位於首都吉隆坡(Kuala Lumpur)的國家清真寺舉行的祝禱。早上8時30分,總理Najib在警察調查總長Tan Sri Ismail Omar的陪伴下,盛裝到達國家清真寺,並受到大教長 Ustaz Ehsan Mohd Hosni 的歡迎。總理Najib在國家清真寺與超過一萬名重要的穆斯林一起祝禱。

宰牲節來臨時,位於馬來西亞最北方的Perlis與Kedah兩地約70000人正在整理被本月初的洪水所侵襲的房屋[2]。本月初的洪水曾迫使他們遷入避難中心。雖然在避難中心裏不能慶祝這個節日,他們仍然感恩。

[參考資料]

1) http://news.pts.org.tw/detail.php?NEENO=164187

2) http://www.rnw.nl/english/bulletin/four-dead-50000-displaced-malaysia-floods

**********************
譯者放棄本篇翻譯的版權。
我喜歡閱讀國際新聞,但是並沒有學過翻譯新聞所需的專業知識。
如果您發現以上翻譯的新聞有任何問題,懇請您不吝指正。謝謝。
--shawesw--

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
1

加入時間: 2010.08.16

shawesw

加入時間: 2010.08.16
65則報導
0則影音
0則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

5:49

馬來西亞歡慶伊斯蘭宰牲節 [節譯]

搜尋表單

目前累積了145,084篇報導,共11,080位公民記者

目前累積了145,084篇報導

11,080位公民記者