【記者周厚賢/員林報導】
繼前年國立員林高中語文菁英班學長姐專為員林所編撰城市美食專刊成書後贈送給員林市公所典藏，兩年後的員中學弟妹於班導高郁喬及英文科陳如茵老師指導下再次群策群力的編撰出城市景觀特色的中英文對照專刊，在27日上午將定名為《樂遊·員》(Wandering Yuanlin) 贈送給員林市公所，供民眾在市立圖書館借閱。
▲《樂遊‧員》(Wandering Yuanlin)刊物皆由員林高中3年16班語文班學生企畫及編輯，並自學繪圖軟體，利用課餘時間進行繪圖編輯成冊。（圖／記者周厚賢攝）
「我們員林高中學生不僅只是致力在課業的學習，更有著關心社區與社會事務的在地情懷」員中榮譽會長張偉傑表示，前年他與師長跟同學為公所獻上員林美食中英版專刊，此次在跟楊豪森校長與師生送上員林著名景點的觀光指南，不只顯見員中學子對社區與社會的情感融入，更展現他們以中英詞彙介紹員林特色的功力，提供讀者認識不同風貌的員林，將員林的美推向國際。
▲游市長感謝員林高中年輕有創意的同學展現出才華，這般中英文並茂的城市行銷刊物就是推動員林成為國際城市的最佳資訊。（圖／記者周厚賢攝）
《樂遊‧員》(Wandering Yuanlin)刊物皆由員林高中3年16班語文班學生企畫及編輯，並自學繪圖軟體，利用課餘時間進行繪圖編輯成冊，師生合力推薦曾踏查或遊歷過的景點，以英文為主，中文為輔，圖文並茂的方式呈現24個員林知名景點。楊豪森校長表示，這份中英文員林旅遊景點介紹，除了英文的學習與應用外，更重要的是同學從策劃、採訪、撰稿、美編等過程中體驗到未來實際工作與生活的知能。後疫情時代國門開放，為了迎接國內外旅客來員林遊歷，期待國際遊客們跟著員林高中學生的腳步，一起感受員林很有魅力的文化與美食。
▲班導高郁喬老師的引領下，3年16班學生以更深入的文筆介紹員林景觀之美的特色。（圖／記者周厚賢攝）
於出版發表及贈送典禮上，員林市長游振雄接下楊豪森校長所致贈的特刊。游市長表示，感謝員林高中年輕有創意的同學展現出才華，不只是中文詳實介紹；更還有精確的英文解說。這般中英文並茂的城市行銷刊物就是推動員林成為國際城市的最佳資訊，他期望在疫情解除國境開放後能吸引更多外國遊客一遊員林，在員林各項城市建設中感受進步員林的美好。
▲員林高中語言菁英班編撰的員林觀光刊物員林，正是與積極推動城市建設的游振雄市長不謀而合。（圖／記者周厚賢攝）
PeoPo 討論區
回應文章建議規則：