公民新聞報導貼文格式亂掉的處理小撇步─好奇寶寶獻曝

我的作法是將原來報導重新編輯，加上一些空行就可以解決，因為我時常轉貼別人的報導，當作自己的剪報，一方面也提供給有緣的網路朋友。

另外公民新聞平台工作人員也說過用微軟的文書軟體word的文章直接拷貝上來，會有問題。可以先在電子信上做草稿，然後再抓進來，也是可以。

不知道這兩招對我管用，對shawesw有用嗎？

@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

好奇寶寶看到一篇有興趣的文章，但是格式有問題，看得很吃力。

照片

正想提醒此位公民記者，但發現他已經在回應中寫出抱歉啟事！

照片

心裡猜想也許他不知道我們可以處理。所以特別寫這篇報導。

我的作法是將原來報導重新編輯，加上一些空行就可以解決，因為我時常轉貼別人的報導，當作自己的剪報，一方面也提供給有緣的網路朋友。

另外公民新聞平台工作人員也說過用微軟的文書軟體word的文章直接拷貝上來，會有問題。可以先在電子信上做草稿，然後再抓進來，也是可以。

不知道這兩招對我管用，對shawesw有用嗎？

＠＠＠＠＠＠＠

好奇寶寶瀏覽了公民記者shawesw 的報導，

http://www.peopo.org/shawesw08162010

這位公民記者從2010-08-20上線以來，報導內容都是以自己的翻譯作品放棄版權，做報導。瀏覽人次很高，前幾篇都到500～800間。可惜文章段落間沒有做空行處理，看起來很吃力。希望好奇寶寶的野人獻曝之作，可以讓他的報導可讀性更高。

以下是他的第一篇報導：

日本與荷蘭之間有了新的稅務協定 [翻譯]  2010-08-30 16:39:19

http://www.peopo.org/portal.php?op=viewPost&articleId=63781

文末寫到：

譯者放棄本篇翻譯的版權。我喜歡閱讀國際新聞，但是並沒有學過翻譯新聞所需的專業知識。如果您發現以上翻譯的新聞有任何問題，懇請您不吝指正。謝謝。 --shawesw--