2010年8月22 紐約時報 編譯:黃怡潔 國立中正大學哲學系、哲學與公共事務研究室成員 紐約州長大衛.派特森這個月選擇支持選舉公平。他簽署了禁止根據囚犯的選區劃分的法律。根據囚犯的選區劃分是個歧視性的做法─把囚犯算成居民去擴大選區。新的法律要求囚犯應算在自己家裡的居民。這個新法應該要實行全國。 如果囚犯人數少的話,根據囚犯的選區劃分不會造成太大的影響。但是到了一九九零年代,超過一百萬的人入獄服刑,立法者早已熟練的藉由選區劃分來膨脹人口稀少區域的政治影響力。 紐約州中,超過十二個擁有眾多囚犯的郡已經不將囚犯列入郡政府選舉的選票計算內。根據一間位於紐約的研究團體分析,七個紐約州的參議員選區現在可能面臨要符合聯邦人條件要求的麻煩,這表示,這些選區必須根據不同的方式來劃分。 新法可能導致在某些像羅馬的地區中一個政治重新結盟。例如,在上州市中,Mohawk和Oneida的輔導中心的囚犯佔據了一個市議會選區的一半人口。現在的情況是,囚犯擁有的投票權是非囚犯的兩倍。 可以理解地,共和黨的、由上州市選出的政治人物早就試著要將新法說成是紐約市民主黨的權力搶奪。但是紐約監獄將近六萬的人中只有一半是來自於紐約市,然而將近四成的囚犯是來自於上州區。這些人將會正確的被計算進他們來自的地方,而這些地方也將會是他們要回去的。藉由堅守一人一票原則,新法將會造福這個州的所有居民。 原文:http://www.nytimes.com/2010/08/23/opinion/23mon3.html?ref=editorials終結囚犯選區劃分
《An End to Prison Gerrymandering》
終結囚犯選區劃分【編譯】
2010.08.28 17:18
- 發表回應前,請先登入
誰推薦本新聞
作者其他報導
淡出視野 著墨傳承與創新
2024-04-23
PeoPo平台資安升級 增加Recaptcha登入驗證
2024-04-01
世界竹論壇 聚焦永續發展循環經濟及竹文化推廣
2024-04-23
景興國中公民記者採訪中運會
2024-04-22
景興少年 公民記者初體驗
2024-04-22
歲月流轉 走進嘉義西市場
2024-04-22
培育公民記者 孵化景興少年
2024-04-22
劉興欽銅像、泰雅勇士_巷子內的藝術家
2024-04-22
2024世界地球日 我們用音樂來淨化身心
2024-04-23
少子化危機!教師職位縮減
2024-04-21
紙菸二手煙導致癌症的分子機制
2024-04-22
愛心市集募心與募愛,民眾歡喜送愛到花蓮。
2024-04-21
離二手煙和三手煙遠一點
2024-04-18
113年後山坡保儀大夫(尪公)祈安遶境~成福里
2024-04-19
引領原住民青少年 體驗ESG與智慧化產業 為未來就業鋪路
2024-04-18
東城社區高齡志工,生產老化最佳模範
2024-04-19
友善 科技 傳承 撒下希望種子的希望農場
2024-04-18
113年尪公出巡遶境(百福里)
2024-04-19
「遇見原聲、滿場喝采」第28屆楊金豹先生紀念音樂會,聽見山地部落的天籟之聲!
2024-04-19
尪公出巡 風調雨順-鴻福里
2024-04-19
通膨嚴峻 看屋購屋人潮湧現
2024-04-20
2024軌道經濟學術研討會在台北召開
2024-04-18
沙鹿區長青學苑:沙鹿深波圖書館導覽暨電影欣賞
2024-04-18
改裝行動醫療車 偏鄉行醫三十載
2024-04-19
用香氣品味藝術,台北新藝博與香華天品牌打造五感饗宴
2024-04-22
東城社區高齡志工,生產老化最佳模範
2024-04-19
桑拿烤箱幫毒癮者調理身體機能 回復健康
2024-04-19
113年後山坡保儀大夫(尪公)祈安遶境~成福里
2024-04-19
2024嘉義縣國產鳳梨行銷與健走活動
2024-04-21
芳苑漢寶開發陸域風機 居民憂影響健康產業反對開發
2024-04-23
「遇見原聲、滿場喝采」第28屆楊金豹先生紀念音樂會,聽見山地部落的天籟之聲!
2024-04-19
113年4月22日--公民新聞報
2024-04-22
第三屆和光天使120小時畫畫馬拉松,「人間有幸福」藝術家創作聯展
2024-04-23
貓咪咖啡館讓人與貓更親近 她為500隻浪貓找到新家
2024-04-22
通膨嚴峻 看屋購屋人潮湧現
2024-04-20
尪公出巡 風調雨順-鴻福里
2024-04-19
113年尪公出巡遶境(百福里)
2024-04-19
培育公民記者 孵化景興少年
2024-04-22
世界竹論壇 聚焦永續發展循環經濟及竹文化推廣
2024-04-23
PeoPo 討論區
回應文章建議規則: