「陰道獨白」公演 觀眾大喊「雞掰」

【記者蔡佳安／台北報導】你能想像六百多人一起大喊「雞掰（台語：陰道）」的畫面嗎？在「陰道獨白──女潮」舞台劇公演上，演出者小彤為了替「雞掰」二字「正名」，請現場觀眾以各種節奏大喊「雞掰」，甚至有人起立大聲嘶吼。他們透過最「直接」的方式，讓民眾了解「陰道」不是難以啟齒的字眼，只是一個身體器官罷了。

由國際婦女團體V－Day發起的世界巡迴公演，今年六度在台北展開，請來郎祖筠擔下導演重任，由資深藝人譚艾珍、飛碟電台DJ盧春如等演員演出，希望透過舞台劇、獨白的方式，讓大眾正視女性遭受性侵害、家暴的痛苦。
演員賴佩霞以一身黑色皮衣勁裝登場，訴說一名性工作者為「女性」服務的故事。「工作久了，自然會模仿各種女人的呻吟聲，」賴佩霞在台上演出近二十種職業女性的呻吟，包括歌劇女伶、天主教徒、禪宗苦行者等，令現場氣氛high到最高點，不少觀眾起立歡呼、大聲吹口哨。

小彤將雞掰二字分開「說文解字」一番。「雞」的發音包括雞肉飯、機車、飛機；「掰」的同音字有拜拜、膜拜，「兩個在生活上常用到的字，合起來為什麼就不敢說？」小彤設計四種不同的節奏，要求台下觀眾分四個區塊大聲唸出來，藝人何篤霖衝到台前吼叫；原本不敢說出口的觀眾，也開口大喊。

其中一名演員吳宜蕙身分特殊，她曾在一場瓦斯氣爆中，全身百分之七十灼傷導致毀容，但她的樂觀與自信，使她願意參與演出，飾演一名婦女「目睹生產過程」的故事。謝幕時，吳宜蕙獲得最久、最響亮的掌聲，全場觀眾起立鼓掌、郎祖筠更紅了眼框。吳宜蕙用她難以行動的雙腳，緩緩的移動到舞台中央，鞠躬長達一分鐘。

十一名演員分別訴說十一個來自世界各地不同女性的故事，包括性工作者的工作經驗、婦女生產的過程、有非洲女孩被強暴的痛；也有少女被爸爸性侵害的獨白。每段故事都由V－Day創辦人伊芙˙恩絲勒到世界各地採訪，集結而成。

「陰道獨白──女潮」於八月十四日晚間七點半演出，到場名人包括藝人何篤霖、台大哲學系教授林火旺、作家小野、《商業周刊》發行人金惟純等。

顛覆傳統 郎祖筠：要寫讓V－Day嚇到的劇本

【記者蔡佳安／台北報導】你知道全球有四分之一的女性，曾遭受過經家暴、性騷擾、或是性侵害嗎？這樣的驚人數字，讓伊芙˙恩絲勒決心創辦V－Day，致力於「反對任何施於女性身體的暴利，直到暴力終止」。

從二○○一年起，V－Day開始用一種特殊的方式喚醒人們對女性受暴議題的關注──戲劇。他們用獨白的方式演出，訴說在世界各地遭到暴力對待女性的故事，所有演出所得，全數捐給其他致力替婦女發聲的婦女團。

五年前，V－Day來到台北，首度在台北義演，一群台灣婦女團體組成「陰道獨白」工作團隊，將V－Day的理念引進台灣。

今年是台北六度舉辦「陰道獨白」公演，有別於以往「演員拿著稿子唸稿」的獨白方式，郎祖筠將舞台劇帶入劇本中，不斷變換舞台布景、燈光；所有演背稿演出；並增加許多誇張動作、演技等，首度顛覆V－Day演出的傳統模式。「我要寫出讓V－Day編劇也嚇一跳的劇本」。

V－Day到世界各城市巡迴演出時，會要求當地導演安排一齣「大喊女性生殖器官」的戲碼。在台北上演的「陰道獨白」，理應唸做「陰道」，但郎祖筠認為「雞掰」這兩個字更貼切，「對台灣人而言，『雞掰』同時代表女性生殖器官及髒話，觀眾要突破的心理障礙更大。」秉持「要『正名』就正到底」的理念，「雞掰」二字，順理成章成為台北場次的代表發音。

V－Day的「V」分別代表是Victory（勝利）、Valentine（情人）及Vagina（陰道）。

延伸閱讀
V-Day國際官方網站
2010「陰道獨白－－女潮」
罔市女性電子報：專訪「陰道獨白」演員