中西合璧 布袋劇團的傳承與創新

十一月十九日，在嘉義縣表演藝術中心上演了一場主題為校園霸凌的布袋戲親子劇。負責演出的真雲林閣掌中劇團秉持著創新的精神，以傳統布袋戲表演的形式為底，將現代議題與西方莎士比亞的戲劇內容融入其中，並結合了現代舞台技術，希望能讓布袋戲重新走入民眾的生活裡。

布袋戲親子劇 《小葉夜未眠》

在十二月十九日，一場主題為校園霸凌的親子劇，在嘉義縣表演藝術中心演出，結合了布袋戲與校園霸凌的議題，希望能夠帶給觀眾一場耳目一新的表演。

當傳統藝術碰上現代議題

真雲林閣掌中劇團團長 李京曄：「吼你牽這隻回來要做甚麼，你到底是去哪裡，五個月五個月，我差一點報警說你失蹤了。」

演出這場創新布袋戲的真雲林閣掌中劇團，現今由第二代團長李京曄擔任主演，他的布袋戲最鮮明的特色就是富含人情關懷，期望能透過布袋戲傳達自身的理念。

真雲林閣掌中劇團團長 李京曄：「我們一路走來，真雲林閣我們劇團有一個最主要的標語，就是我們的精神，我們就是『傳統的根，創新的葉』，你要怎麼去創新，其實都要立基在傳統的底。 我們還要做好幾十年，所以我們要找到新的觀眾，以前老一輩的藝術找到他們的觀眾，其實我們現在也要找到我們的觀眾，不過(面對)我們的觀眾，當然是要有新的方式，來做新的戲，用新的形式，才有辦法找到新的人（觀眾）。 所以這次我們的《小葉夜未眠》，其實都是（改編）自莎士比亞的《仲夏夜之夢》，其實我們之前也已經做過《李爾王》，我們也做過《哈姆雷特》、《王子復仇記》，其實都讓觀眾（覺得）原來布袋戲也可以有這種形式的表演。 我們來找外國人知道的故事，但是用臺灣人適合的布袋戲的演出方式把它結合，我相信（外國人）會知道這是什麼戲，他們對這個故事就會直接產生共鳴，他們就看得懂。」

創新實驗劇 幕後的推手

除了議題，真雲林閣布袋戲也結合西方戲劇的內容與形式，打破傳統野台戲的戲劇結構，將現代燈光布景的技術引入布袋戲中，呈現出中西結合的創新實驗劇。

真雲林閣掌中劇團編劇 張庭瑜：「在編劇上就是它還是有保留一些傳統，比如說像是武打方面，這些就是剛剛在劇中都可以看到。那比較創新可能是像，我們這次跟『太日樂集』結合，它就比較是那種所謂傳統鑼鼓的形式，它會比較生動活潑。我們目前這幾年做下來，幾乎都是這種比較創新形式的布袋戲，也收獲了蠻多劇團的粉絲，他們會覺得說很喜歡這樣子的呈現。」

多樣的舞台 多元的人生

藉著現代議題與舞台技術的融入，真雲林閣的布袋戲不僅走入藝術中心，更成功發展到社區中。在賦予布袋戲嶄新面貌的同時，也在舞台上展演人生百態，完成戲劇的初衷。