德國聖誕市集 復刻國外傳統節慶

小標1:解放出國之心 華航贊助聖誕市集

第二屆德國商品聖誕市集，於圓山花博舞蝶廣盛大展開，讓喜愛歐洲聖誕市集的民眾，在台灣也能感受濃濃外國聖誕氣息，今年華航也特別贊助本次市集，和民眾一同感受溫暖的聖誕氣氛。

德國經濟辦事處首席代表暨處長 林百科

I think it quite obvious

我覺得這很顯然

Christmas is really the German festival

聖誕節確實是一個德國的節日

it is family festival

這個是屬於家庭的節日

it is our take comparable

這是我們可以跟

 to the Chinese new year in Taiwan

台灣的過年作比較

and so this is the reason

所以這就是為什麼

that why we like to connect this Christmas with Germany

我們會喜歡把聖誕節跟德國做結合的原因

and we want to emphasize Taiwanese German friendship

然後我們想要強調台灣跟德國的友誼

and to bring Germany culture here to Taiwan

把德國文化帶到台灣

reason understanding of our culture

至於了解我們文化的原因

that because understanding our culture

那是因為了解我們的文化

is the bases for the friendship and cooperation

是友誼跟合作的基本

小標2:親子友善互動 拉近家人彼此距離

現場不只販售營造冬日氣氛不可或缺的熱紅酒之外，也有多達數十種不同的德國進口啤酒，提供給在地遊客選擇，本次市集也增加許多親子友善互動環節， 讓父母能夠帶著小孩來體驗聖誕活動，增加親子之間的感情。

攤商Alan

因為我們本身是那個酒類的進口商

那我們從去年就開始參加

德經他們自己第一年辦的

在圓山捷運站那邊的市集

今年是第二次受邀這樣子

就是我們的熱紅酒

這個每年在歐洲甚至德國當地都是

就像我們過年一樣大家都會吃

都會喝的這種特殊的一個酒類

民眾

對因為這個活動主要的贊助

是那個中華賓士的公司

然後老闆剛好是我的好朋友

我鄰居

所以他特別邀請我們過來對

吃的德國的料理

還有喝的啤酒

一些特別的紅酒

各種飲料都有了

對還有吃的都有了

小標3:道地聖誕市集 體驗多元文化

目前因應防疫政策，國人依然無法正常出國旅遊，但透過這次的市集不僅能讓台人更了解國外聖誕節傳統，還能促進兩國之間的文 化交流。

華岡新聞 曾敏甄 張博超 採訪報導