讀「瑞士記者眼中的台灣---台灣的愛與寂寞」有感
美國朋友寄來的網路文章─『瑞士記者眼中的台灣---台灣的愛與寂寞』,搜尋了一下發現臺灣的部落格已經有很多轉載了。其中有兩篇可能是有主要貢獻者:
南方blog 一月 26, 2007
標題為:瑞士記者眼中的台北 http://www.esouth.org/modules/wordpress/?p=81
瘋狂長腳走天下 部落格,2009年6月7日星期日 標題:
http://loco-loca.blogspot.com/2009/06/taiwanfromforeignersight.html (中英對照)
這篇文章德文原稿的篇名是「Taiwan」,發表時,「Leben im roten Bereich生活於警戒之境」是週刊主編所下的標題,到了荷蘭則成了「Love and Loneliness in Taiwan台灣的愛與寂寞」。在瘋狂長腳走天下部落格內的文章中,有中英文翻譯對照,有興趣可以參考。其中已有85篇迴響,寶寶也將此報導,貼上作為第86篇迴響。
前言摘要附錄文末,請參考。
寶寶無意轉貼全文,僅將讀後感略記一下:
1. 根據「Elle」雜誌研究指出,台灣女性是世界上最不快樂的。
寶寶很幸運退休後,雖然看到很多社會不公不義的事情,對大環境不滿,但精神上還能保持平衡,是屬於知足的人。睡眠也能放下一切,補充精神。也許這能歸功於上了兩期的十日內關禪修課程,且每天基本上還能作早課。
2. 在台灣可以感受到中國以一種矛盾的方式存在。中國就像一個大哥,台灣想要和他保持距離,可是這位大哥卻又權威性地不肯離開。台灣尊重人權、沒人苦於饑餓、有言論與媒體自由;台灣進步、民主、自由、國際化、後工業化、後現代化;總之,是一個更好的中國.
寶寶三十年前,未解嚴、未退出聯合國前,曾和美國人聊天,他說我們臺灣沒有自由,我和他辯半天。。。現在想起來啞然失笑。如今經歷了10個月參與廣慈博愛院BOT開發案,和接觸許多環境議題後,看到社會上有人認為臺灣尊重人權、有媒體自由,感覺上也是大部分人霧裡看花。。。不過公允的說,寶寶能在此打字,也該感恩了。
3. Sheena Chang還展示了另一個台灣紀錄:根據她的統計,世界上沒有一個地方的孩子睡眠像台灣孩子那麼少。她把自己和與她同樣的人稱為「pm people」。「我從下午兩點開始工作,在晚上十點回家。」大部份資訊科技產業的人在晚間工作,因為這剛好是歐美客戶的白天時間。「pm people」的孩子和他們一起熬到午夜,一起吃東西、看電視、玩電玩。但是和大人們相反地,孩子又必須在早上七點起床。
她這種不帶情感的客觀陳述,讓我小心地問,這樣不會損害孩子的健康嗎? 「也許是。」她說,「但這讓孩子有更強的抵抗能力,也能學會處理將來的壓力。最大的問題是,祖母寵壞孩子,她們只餵給食物但不教任何事。」
寶寶在職場時沒有放很多心力在小孩身上,非常遺憾。
4. 一個長時間住在台灣和中國的瑞士女人告訴我:「對這些人來說,重要的是錢和吃,愛與性不重要。如果有人說我愛你,那是沒有意義的。但是如果他給你一塊盤子裡的肉,你就知道,你對他來說很重要。」
台灣人的情慾是不容易瞭解的,人們不善於表現情感。除了台北市中心之外,很難看得到成雙成對的人手牽手或是交換溫柔情感。
從這裡寶寶知道原來自己是少數民族,因為平常和外子走在一起,都是手牽手或是挽著手走的。謝老爹可以作證。
5. 最讓人驚奇的是,這些「性感女孩」也在婚禮甚至葬禮上出現!那通常是由汽車和卡車組成的車陣,其中一部車上是亡者的棺木,另一部是哭號的女人,在第三部車上,則可以看到跳豔舞的性感女郎。包括孩子們在內的觀眾群,顯然不認為,一場「桌上熱舞」的氣氛與對死者的哀傷有任何衝突。「家屬付許多錢給這樣的表演,才能讓許多人來參加葬禮並懷念亡者。」這是當地人所告訴我的。
臺灣有不同的族群,寶寶從沒有在個人參加的婚禮或葬禮上看到這些現象,雖然我偶有聽聞或看到。。。先父的葬禮程序,是家中成員自行討論出來,除葬儀社提供家祭及公祭行禮儀式外,是由寶寶自任司儀舉行追思儀式,莊嚴肅穆,的確很有創意。每個人都能有自己的選擇,可悲的是認為不能和別人不一樣。
6. 週末在華西街夜市可以大開眼界:一條掛在繩子上面活生生的蛇,被人完整地將皮剝下來,滴在杯中的蛇血則提供觀眾品嚐。然後殺蛇人也取出蛇膽,把膽汁擠入杯中,黏黏軟軟的膠狀物據說很健康,能提高性慾;宰蛇的人還用筷子在他兩腿間清楚地示範。在他後面是些老饕就著露營的小桌子,正在喝蛇湯、龜湯。
寶寶在幾十年前念初中時,在後火車站圓環附近,就是有這樣的戲碼上演,現在還是一樣。。。
7. Chang Mei-Ling曾有過一次婚姻,她要小孩,但他不想要。他說要先賺到一百萬美金。他們很難得見到面,當她發現,他和女同事有曖昧的關係時,她便離婚了。「這裡所有的事情都是為了事業。」她說,「大部份的台灣男人都如此,一些人為了女人試圖改變他們自己,但一段時間以後他們便放棄了,因為他們覺得,女人從他們身上帶走了一些東西。」
很幸運寶寶結婚時是空手結婚的,當年剛結婚時也試圖改變外子,還好有些反省的能力和外子的容忍,最重要是深厚的感情基礎,讓我們現在還能快樂的共同生活,互相尊重相互扶持。
8. 有一次她說:「你以為我們的社會是如此多彩多姿與自由?其實它只是看似如此,因為我們沒有根。我們的父母移民來台灣,卻沒有家的感覺,今天他們不再試圖去瞭解來由。我們都是孤兒,我們的孩子也會一樣。」她也說:「許多人工作到晚上十點,他們必須如此,是因為內心空虛,他們夢想在五十歲時存夠錢以便退休,然後死於無聊。」
感謝臺灣的公務人員退休辦法,讓我們能無後顧之憂的退休,也多虧自己的覺醒,專注當下,沒有無聊的時刻。
9. 我不斷聽人說:「只有懶惰和孩子多的是窮人。」
寶寶沒聽過人這樣說,但有聽過說養不起小孩。
10. 在忠烈祠每天都有十五分鐘守衛換崗的精彩節目。結尾部份,他們像機器人一樣僵直而機械化地把槍支互?好幾次,.....練習的時候常常出事,特別是?槍的動作。不久前有人傷了前額。最危險的是刺刀,兩個月前有個新手甚至削掉了一隻耳朵!有了疤痕,就不可以站在台上了。做錯了,怎麼辦?「如果是小錯誤,必須面壁一小時。如果沒接到槍,假期就會被取消。」必須在太陽下一動也不動地站好幾個鐘頭的時候,都想些什麼呢?「儘量想些美好的事情。」
寶寶以為這種戲碼是從英國學來的,對歐洲人應該不陌生???也許他們練習不是用真的刺刀,或者刺刀沒開刃???所以不會傷到人???
11. 快速太極是Peng Wu Chih的一個專長,他強調,原始太極並不像現在的龜速慢移,而是快速的。....有次他握住我的手腕,不緊實,但我感到那無窮的力量,就像是踩下法拉利的油門:只要願意,他可以在瞬間殺了我。
一個他的學生說:「在第一堂課他告訴我說:我要殺了你!他也做到了!在這堂課裡,我的內在死了,他毀了我的價值觀。武術最重要的是謹慎專注,所以你必須擺脫你的過去。」
寶寶不懂為什麼有人願意被殺而不反抗?寶寶應該不會任由別人毀了自己的價值觀,只是會由思辨的過程,決定自己要如何與新的價值觀相處!三人行必有我師!一切操之在我。
12. 我在五月一日尋找示威的群眾,卻徒勞無功,這裡沒有工人示威這回事。台灣是新自由主義者的夢想,不久前都還沒有失業保險(因為幾乎沒有失業人口–至少官方是這麼說)、沒有健康保險、沒有退休保險、沒有社會福利。每件事都由家人自己安排。有些人甚至把一部份休假「送」給公司。建築法規似乎也不太明確。對於建築師而言,台北既是夢想也是惡夢,因為什麼都可能(女人手提包形態的建築。業界的高潮!)。
沒有工人示威,可是我們有環保團體抗議富士康事件
回應文章建議規則: