台文字創作興盛 文字整合成關鍵

NS：台語廣告

標一：台語專屬文字 台文字須受重視 

OS:許多廣告拍攝時使用台語，但你知道字幕裡的「拍謝」，使用的是台語火星文嗎，台語其實擁有專屬的文字與羅馬拼音，簡稱台文字，教育部也統整了臺灣閩南語推薦用字表，希望統一台語的書寫方式。

SUPER 1 台文繪本作家 鍾育紋：「台語的火星文，他也是用他，所知道的東西，去認真寫出來，他如果進一步，會想要去了解說，台語的字其實，不是這樣寫。」

標二：台語充滿火星文 阻礙台文字發展

OS:什麼是台語火星文呢，民眾經常使用諧音來書寫台語的詞彙，例如「拍謝」與網路流行用語「母湯」，雖然詼諧易懂，但這樣會誤導民眾認為台語沒有文字，同時阻礙台文字的推廣。

 SUPER 2 台文作家 鄭順聰：「看那些火星文，有時候同一個字，會猜成不同意思，而且寫久會完全看不懂，台語如果要(記得)深刻，需要使用標準的文字。」

標三：台語創作 幫助推廣台文字

OS:台灣有愈來愈多使用台文字創作的作品，例如台語繪本、書籍，以及使用台文字幕的歌曲，希望透過文學和音樂，讓更多人認識台文字。

SUPER 3 台文繪本作家 鍾育紋：「我們如果常常，看到這些台語字，我們自然就會了，因為台語字跟華語的字，其實那個重疊的比例很多。」

SUPER 4 台文繪本繪者 高詩涵：「市面上沒有什麼，台語的繪本(囡仔冊)，我的責任就是，你要畫出市場會接受，市場也覺得，很厲害的繪本(囡仔冊)。」

標四：台語保存推廣 需成立台語委員會

OS:目前台文字面臨的困境，除了使用率不高，民眾看不懂，也需要政府比照原住民與客家委員會，成立專門的台語委員會，全面性規劃台語的保存與推廣，讓更多人看見台文字。　

記者游家瑄陳怡潔採訪報導。