《萬巒妹仔》拍出客家女性精神

【記者賴安娣／台北報導】紀錄片《萬巒妹仔》主要在描寫客家女性「硬頸」的精神。片子由三位主角共同集結，她們雖然來自不同的生活背景，可是都一樣在萬巒的傳統市場裡打拼，腳踏實地並且用刻苦耐勞的精神去面對每一天。

導演毛致新說，當初拍這部片主要是在客委會籌畫委託下拍的，目標方向是紀錄六堆這個客家庄，讓外界的人了解到在地文化的生命力，因此起初拍攝主題很困擾他。他說：「萬巒這個地方，人口外

移很嚴重，通常留在當地的都是五十歲以上的人，他們不太用國語溝通，主要是用客家話，但我對客家話一竅不通，為了了解他們，只好請客語翻譯在身邊。」

他提到，一開始決定要以市場中的人物為主題後，考慮要拍的對象很多，跟他們聊天也非常的開心，為了融入他們的生活常常買很多食材，跟他們搏感情，不過大多數的人都不願意接受拍攝。後來他還是不放棄，選擇用「駐地」的方式，親自去感受當地的生活習慣和客家精神，走每一條街道和巷弄，體驗不同於大城市的氛圍。

七十七歲的李謹妹從小生活辛苦，十九歲時患了小感冒卻沒能及時就醫，因脊椎發炎而半身不遂。所幸她很豁達，認為這是自己的命，但她從不感到氣餒，依舊跟著家人到田間工作，幫忙農雜事務。現在雖與大兒子和媳婦同住，但體貼的丈夫依然堅持親自照顧她的生活起居，每天都會抱她下床，再載她到市場去擺攤賣菜。

李謹妹總是風雨無阻，奉行著「日出而作，日落而息」的精神，非要等到市場再也看不見半個客人才肯收攤。她笑著說：「就加減賣啊！人老了沒人要，我在家一個人又很寂寞、沒人陪，大家要工作。我出來賣菜，坐著看人一來一往，這樣子也是一種快樂。」

七十歲的鍾雪梅則是在市場裡賣蒲粄(一種客家米食。先將蒲瓜刨成細條狀，用爆香過的紅蔥頭一同悶熟，再加入麵粉用平底鍋煎成金黃色。)，她從小跟在媽媽身旁幫忙賣米苔目，學會一手做米食的好手藝。她在客家人對男女交往極保守、嚴格的環境下，堅持自由戀愛結婚。她說道：「以前的人很可憐，沒錢拍婚紗照，但是一定要辦結婚典禮。媽媽再三告誡我說，要風光的出嫁，不然很丟臉。」

年過半百，小孩長大後，她才察覺生活閒了下來，不用辛苦負擔孩子和家中的生活費。有了自己的時間，她便在市場拓展自己另一個小天地，開始賣起了蒲粄。「這對我來說，快樂、充實且有意義，讓我不會吃飽沒事做，過著無聊的日子。」

五十八歲的李秀容是市場裡的洋裁師，從小不受父親疼愛，遠走他鄉到外地的鋁工廠工作，定期寄錢回家，是家中的依靠。直到她父親病倒後，要回鄉探病卻為時已晚，來不及見他最後一面。自此她決定把工作辭了，陪在孤苦無依的母親身旁，另尋謀生方法。

她種菜賣給附近的店家，也曾經開過麵店，自嘲自己一生屬勞碌命，現在除了要照顧糖尿病的先生，還要顧著市場的生意。李秀容說改衣服其實不好賺，如果有生意，一天頂多賺三百元而已，不過能夠在市場找人聊天是愉快的。「天天在家也不好嘛！人總要出門曬曬太陽，都到了這把年紀，身體健康最重要。有人可以聊天，這樣過日子很開心。」

毛致新希望觀眾在這部片中看見客家女性的全貌，建構大眾對她們的感覺。他說：「紀錄片常常花很多時間拍攝，但是沒人看見其中的意義。到底什麼樣的話題有人會關心？看完電影，人們除了當下的感動，內心還留有什麼樣的想法？我不歌功頌德，願這部片不要淪為一般制式化的紀錄簡介片。」他同時也希望年輕一輩的人能去思考到上一輩生活的方式，並提醒大家多回頭看看自己生活的故鄉，是怎樣一個美麗的地方。