越南籍新住民楊薏茹運用個人雙語優勢,創造屬於個人的斜槓人生,平時是工廠作業員,下班後,她穿起越南國服,成為國小的越語老師、移民署的通譯員及嘉義縣社會局的新住民家庭關懷員等多重角色。每週四下午在移民署南區事務大隊嘉義縣服務站,都可以看到她用母語招呼新住民,協助該站提供移民輔導諮詢服務,假日或夜間更常見到她出入移民署,協助專勤隊即時翻譯,大大提升移民署偵辦案件的流程效率,也確保了越南同鄉受調查時的權益。楊薏茹專業的工作表現,讓原先只在嘉義縣服務站擔任通譯的她,成了各個機關都搶著要的通譯人才。 楊薏茹表示,來到臺灣後根本沒想過自己會成為通譯,回想起成為通譯的過程,是在一次誤打誤撞中,報名了移民署通譯人才培訓的課程,在課程中慢慢發掘對於通譯的興趣,也因經歷過剛來臺灣時語言不通之困境,更明瞭通譯這份工作可以帶給家鄉姊妹的幫助,因而開啟她的通譯之路。楊薏茹說到,做通譯這份工作不是為了賺錢,而是單純喜歡這份工作可以幫助別人所獲得的成就感。 愛好學習的楊薏茹不放棄任何可以進修的機會,只要學校或是嘉義縣所屬機關通知有新課程,她就立馬報名,就算是重複的課程,她依然不會覺得無趣,每一次的課程對她來說都是新的體驗,也因此她擁有每一年度的移民署通譯人才培訓證照、教育部母語教師證照及嘉義縣社會局關懷訪視員證照。楊薏茹認為,學海無涯,只有不斷地學習才能增進自己的能力。 嘉義縣服務站林炳煌主任表示,很敬佩楊薏茹初來臺灣時,處於艱辛環境中仍孜孜不倦的態度,更欣賞她出於服務、幫助他人的精神,來擔任通譯人員。移民署向來重視通譯這方面的人才,不但定期提供通譯培訓課程,還建置「全國通譯人員資料庫」,有通譯需求使用的單位都可以透過此資料平臺搜尋適合之通譯人員,及時解決在臺外籍人士因語言溝通產生的隔閡,也歡迎有語言優勢的新住民及新二代可以像楊薏茹一樣擔任通譯,一同創造友善多元文化環境。
作者其他報導
來曾文教你學會簡易汽車安全維護
2024-04-25
公民新聞報導 台語台新節目放送
2024-04-25
移除外來入侵種植物領隊志工培訓
2024-04-24
大溪百吉湳仔溝古道
2024-04-24
2024世界地球日舞台上的國小可愛們
2024-04-24
美麗的花樹下 我還想多站一會兒
2024-04-25
一拍集河.河濱生態美拍
2024-04-24
愛的禮物,支持公益!紅絲帶 x 朝北巷陽母親節義賣啟動
2024-04-24
沙鹿區長青學苑:反詐騙宣導講座
2024-04-24
留不留 問問祂
2024-04-24
抽紙菸是全球性健康問題
2024-04-25
紙菸二手煙導致癌症的分子機制
2024-04-22
愛心市集募心與募愛,民眾歡喜送愛到花蓮。
2024-04-21
用香氣品味藝術,台北新藝博與香華天品牌打造五感饗宴
2024-04-22
通膨嚴峻 看屋購屋人潮湧現
2024-04-20
2024嘉義縣國產鳳梨行銷與健走活動
2024-04-21
歲月流轉 走進嘉義西市場
2024-04-22
「從生活領略人文風貌、用影像詠頌大地詩歌」李豊明攝影創作展,形而上的具象與意象美學!
2024-04-21
境外生數逐年攀升 以越馬印為首
2024-04-21
地震震撼花蓮 創世公益園遊會展愛心
2024-04-23
世界竹論壇 聚焦永續發展循環經濟及竹文化推廣
2024-04-23
培育公民記者 孵化景興少年
2024-04-22
軍事學者林穎佑示警中國資訊戰:天災發生時癱瘓政府網站,放大不實訊息效果
2024-04-20
2024桃園桐花祭 張善政 溫昇豪共推953賞桐攻略體驗客家
2024-04-20
亞洲物聯網聯盟2024年會員大會暨專題演講
2024-04-21
用香氣品味藝術,台北新藝博與香華天品牌打造五感饗宴
2024-04-22
芳苑漢寶開發陸域風機 居民憂影響健康產業反對開發
2024-04-23
為兒戒毒 毒癮母浴火重生
2024-04-24
113年4月21日--公民新聞報 0957
2024-04-21
世界竹論壇 聚焦永續發展循環經濟及竹文化推廣
2024-04-23
2024嘉義縣國產鳳梨行銷與健走活動
2024-04-21
40位專家為青年打造職涯存摺 儲蓄未來職場力
2024-04-23
景興少年公民記者全中運體驗
2024-04-23
通膨嚴峻 看屋購屋人潮湧現
2024-04-20
2024世界地球日 我們用音樂來淨化身心
2024-04-23
來曾文教你學會簡易汽車安全維護
2024-04-25
行動代號:水田不要賣
2024-04-21
KKF農法「稻米和蔬菜輪作」三星玉禾園吳寶玉老師
2024-04-25
碧潭假日遛鸚鵡 提倡動保觀念
2024-04-25
PeoPo 討論區
回應文章建議規則: