Niu-tou-si Farm Cattle School: Reviving traditional farming memories

文字-A A +A

Since the advent of industrialization, mechanized cultivators have gradually replaced the scene of cattle in the fields, and the friendship between man and cattle has steadily faded. Niu-tou-si Farm Cattle School(牛頭司耕牛學堂) in Yilan is dedicated to preserving this tradition. It aims to evoke nostalgic memories of cattle working in the fields and revive this dying culture.

The Dutch introduced farm cattle when they arrived in Taiwan, setting up Niu-tou-si (the cattle division). Relying on cattle for cultivation and transportation, agricultural productivity in Taiwan witnessed a steady rise. Even though cattle farming is no longer the farming mode of modern society, Niu-tou-si Farm Cattle School hopes that through education and publicity, this declining traditional farming culture will one day be valued again by the people.

 

以下為中文對照

牛頭司耕牛學堂 復興傳統農耕記憶

隨著工業化的來臨,耕耘機逐漸取代了耕牛在田裡的身影,人與牛的情誼也慢慢淡忘。宜蘭有一所牛頭司耕牛小學堂,致力於保存這項傳統,以推廣耕牛文化為目標,希望喚起農業時期台灣人對耕牛的記憶。

 

荷蘭人在台灣時引進耕牛,最早開始設立牛頭司,靠著牛隻的耕種與運送,台灣農業的產值於是開始越來越大。僅管牛耕不再是現代社會的耕作模式,牛頭司學堂依舊希望透過教育與宣導,讓逐漸沒落的農業文化,再度被人們重視。

 

 

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
0

加入時間: 2010.04.21

weekly review

加入時間: 2010.04.21
1,637則報導
4則影音
0則OnTV

作者其他報導

Helping the visually impaired reconnect with society

2021-04-19
瀏覽:
713
推:
0
回應:
0

Zhongliao regenerates community through green energy

2021-04-19
瀏覽:
739
推:
0
回應:
0

Follow citizen journalists cover the spring flowers in bloom

2021-03-17
瀏覽:
1,113
推:
0
回應:
0

Baseball provides a light of hope for youngsters

2021-03-09
瀏覽:
1,390
推:
0
回應:
0

The revival of Toufen’s century-old elegance

2021-03-09
瀏覽:
1,104
推:
0
回應:
0

Edible insects show promise for food security

2021-02-25
瀏覽:
1,662
推:
0
回應:
0

Niu-tou-si Farm Cattle School: Reviving traditional farming memories

搜尋表單

目前累積了157,523篇報導,共11,523位公民記者

目前累積了157,523篇報導

11,523位公民記者