恢復傳統 找回族人的榮耀 (偏鄉學習綜合報導)

偏鄉學習 烏來 傳統泰雅族地機織布班 綜合報導

恢復傳統 找回族人的榮耀

新店崇光社大這學期透過【烏來原住民編織協會】，規劃了六週(6/6～7/11)【傳統泰雅族地機織布】的課程，歡迎大家一起學織布。

新店崇光社大 主任秘書 -  江紫茵 

我們怎樣來讓原住民他可用他自己的文化資產來做創生，希望透過織布的課程與學習，讓泰雅的原民，穿著我自己織的衣服和族人自己感覺到的榮耀，重新走在烏來的街上，讓別人看到他的價值存在。這也是社區大學它在地方上，其實我們必須要做的一個公共性的使命。

烏來原住民編織協會 理事長/台北市及新北市部落大學講師 - 彭玉鳳

崇光社大希望能夠加入一些原住民的技藝，地機這方面的教學。我們這邊大部分都是新人，都沒有織過的，所以有漢人、有原住民，甚至於遠從宜蘭來這裡學習，大家都很認真，我們還是會繼續再努力，希望是說能夠推廣我們原住民這個技藝的文化。

透過傳統織布技法，基礎、認識、學習，讓我們來聽聽學員們在學習路上的心得與收穫：

學【織布】讓我的人生更圓滿 – 鄭穎芝 (76歲 漢人)

織布是很棒的一件事情，我覺得還蠻有挑戰的、蠻好的。我會很享受我自己內在的感覺，很寧靜，然後很專注。

我很驕傲的覺得，我比別的某些女人厲害，因為我還在學，我相信我會學會，我是很認真的。

我也知道我的頭腦在退化當中，但是沒關係，人家學得快，我慢慢來。我應該再學一點新的東西，給我一個腦力刺激和建立一個信心，然後，我的人生會更圓滿。

媽媽的布 我來織 – 張開鵬 (宜蘭泰雅族大同鄉人 宜蘭縣原民事務所承辦員)   

就蠻感謝玉鳳老師，因為我們是玉鳳老師第一批的男生，在六週裡面，我覺得收穫最多的就是我把兩塊布都織完了，也知道怎麼從開始到最後，也完成我的作品，就蠻開心地。

我第一個願望，就是要織一塊布給我媽媽，雖然我外婆的布，我媽媽都沒有留下來，但是我想說那我媽的這塊布就由我來織，我終於圓了這一個夢。

未來我想繼續學織布，繼續在宜蘭要再學高機，做傳統織布，有機會來做織布的文化傳承的工作。

織布與織藝 – 林冠瑾 (烏來泰雅族 政大民族系碩三)   

我本身是對於這種歷史故事或是傳承，意義上的層面比較有興趣啦，那我對手工藝這種技術上的東西，比較不懂得。

我在學習的時候，最大的困難就是那個(整經)織布的這個技術。

所以這已經是我的第三件織布-地機織布，我其實是織到第三件才知道自己在幹嘛，希望之後能夠愈織愈好。

今天是七月十一日，我終於織完了我第三條地機(織布)，但是我這一次比較知道要怎麼讓它變平平地了，朝第四條邁進。FIGHTING！YEAH～

未來希望我可以織到十件，也希望我論文可以趕快畢業。

從織布中尋找生命的連結 – 潘貞蕙 (南投縣仁愛鄉力行部落的泰雅族 烏來泰雅族民族博物館文專人員)   

每一個人學織布有不一樣的動機，有的人是為了想要傳承傳統文化，有人對文化這一塊其實還不是那麼理解。對於傳統這塊跟我們生命的連接，不是為了要有特別的使命或是什麼，只是希望說可以繼續透過這個制度，去了解我們自己跟生活的關係，然後去認識自己。

織了這幾塊布之後，最大的困難是我們整完經要移到織機，怎麼去調整那個線的鬆緊和你跟你的身體鬆緊度，我覺得是最難的。因為我每次都會出錯，我到目前我還沒有辦法自己去調整…

以上詳細個人專訪，請看 「偏鄉學習」 系列報導。

台北市文山社區大學 公民新聞社

公民記者  明華  烏來 採訪報導