蔡英文和 Hindley 對「貿易老夥伴」隱含意義的解讀不同!

文字-A A +A

關於貿易老夥伴(old-established trading partners),我們來看看蔡英文和Hindley如何解讀?

蔡英文page 352聲稱Hindley如此主張:「以對外政治關係而言,進口國政府會遲疑於指控老夥伴國家涉入擾亂市場,原因是國際貿易通常被視作政治讓步交換的結果。」原文,"In terms of external political relations, the government would hesitate to accuse old-established partners of market disruption because international trade is usually regarded as an exchange of political concessions."蔡英文(page 352) 

但事實是,Hindley如此主張:「進口市場原來由早期建立的老貿易夥伴主宰,市場之所以被低價打亂,往往是來自新的冒進者,他們的唯一優點是更有效率的生產優勢,且願意低價促銷。」原文:Imports into its market may traditionally have been dominated by the products of old-established trading partners; while the ‘disruption’ of the market may well be occurring as an outcome of the arrival of (in the view of the government) some brash newcomer whose only merit is greater efficiency and a resulting willingness to sell the product more cheaply.(Hindley, 1980, p. 326)

 


蔡英文page 352

 


Hindley, p. 326

蔡英文:Hindley說進口國遲疑於指控貿易老伙伴打亂市場!
Hindley說:原來和貿易老伙伴相安無事,但有新進者因效率而低價。所以,進口國希望針對新的出口國談判,即從事VER,否則,若利用GATT則須遵守非歧視原則。

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
0

加入時間: 2016.07.13

robertjcliu

加入時間: 2016.07.13
61則報導
0則影音
0則OnTV

作者其他報導

大學指考數學甲講解

2020-07-06
瀏覽:
784
推:
82
回應:
0

記者犯錯 誤會 蔡英文 論文 就該立刻澄清與道歉

2020-06-21
瀏覽:
1,032
推:
17
回應:
0

講解蔡英文1983博士論文第530與531頁

2020-06-18
瀏覽:
1,245
推:
47
回應:
0

蔡英文博士論文中的一個魔鬼 Devil 二個邪惡 Evils

2020-06-17
瀏覽:
1,478
推:
68
回應:
0

蔡英文博論引用的文獻 Comment 與 Notes

2019-12-20
瀏覽:
2,280
推:
16
回應:
0

華航2016年員工分紅占盈餘67%是台積電的10倍

2019-02-24
瀏覽:
3,642
推:
2
回應:
1

華航勞資內鬥爽了誰?資方強硬態度的目的?

2019-02-22
瀏覽:
3,257
推:
7
回應:
0

講解2018年大學入學測驗數學科

2019-02-08
瀏覽:
2,241
推:
0
回應:
0

蔡英文和 Hindley 對「貿易老夥伴」隱含意義的解讀不同!

搜尋表單

目前累積了146,390篇報導,共11,159位公民記者

目前累積了146,390篇報導

11,159位公民記者