力推傳承! 金岳部落齊心守護泰雅文化

嵌入:
文字-A A +A

NS:部落耆老歌聲

標一: 南澳青年回鄉尋根 找回珍貴文化

OS:金岳部落位於宜蘭最南端的南澳鄉,九成以上的居民都是泰雅族。15年前,部落青年陳芃伶就讀台大城鄉發展所,碩士論文主題是金岳的前身——流興部落。

她發覺到自己對家鄉的陌生,在還沒畢業時,就投入社區發展協會事務, 更在參與尋根之旅計劃後,喚起對故鄉的回憶;用三到五年的時間,和團隊一起整理流興遺址,並畫出故鄉地圖,幫助族人找回舊有文化。

金岳社區發展協會總幹事 陳芃伶:把每一個人的家的位置,都把它確認出來,他們回到舊部落,可以找回到他們自己的家。

標二: 直升機計畫實行 圓耆老回鄉夢

OS:日治時期,政府為方便管理,南澳山區各部落泰雅族被迫遷移下山;通往舊部落的古道,也因自然侵蝕及年久失修,逐漸淹沒在荒煙蔓草之中,部落耆老從此之後就再也沒有回家過。

2013年, 在一次耆老座談會中,有位長者突然說到,如果有直升機,能載我們回舊部落就好了。陳芃伶和協會成員,深刻感受到耆老對家園的思念,決定要實現耆老的願望,除了到各地表演與演講外,也拍攝紀錄片你還記得流興嗎,在台北舉行紀錄片分享會,加上媒體報導,讓更多人看到耆老想回家的夢想。

隨後,分享會獲得熱烈回應,來自各地的捐款慢慢湧入,補足原本不夠的資金。終於在同年10 月 20 日,讓九位耆老順利回到流興部落,當時還有長輩不禁潸然淚下。

部落耆老 豐添財:我們協會的總幹事,(用)直升機回歸我們老故鄉,到了那邊的結果,他們就很高興,都喝酒。一面喝酒、一面唱歌、一面又哭的,懷念我們這個老故鄉。

標三:重現舊部落風貌 教育向下扎根

OS:陳芃伶表示,協會的長期目標是重現舊部落的風貌,也積極與學校合作,指導孩子如何砌石、削藤、種小米,鼓勵他們學習自己的母語和文化,讓泰雅文化的美從小扎根。

金岳社區發展協會總幹事 陳芃伶:有一個願景就是說,我們跟學校蓋了一個傳統家屋,命名為編織屋。然後我們就希望,老人家隨時隨地,他都可以進入那個編織屋,像以前的生活一樣,他們可能會藤編、會織布,如果年輕人想學這些傳統工藝的話,那他們就可以進入那個傳統編織屋裡面。

標四:串連部落文化特色 發展觀光產業 

OS:近年來,協會開始推廣部落旅遊,將文化特色結合遊程,並與當地社區組成的愛南澳生態旅遊聯盟合作,串連南澳地區的觀光資源。

愛南澳執行秘書 胡靜文:我們為什麼會取名Aynomi,它其實是日文的借詞,就是兩人共飲一杯酒,是一個友好的關係。透過我們的平台,幫各部落業者去做一個推廣。

標五:族人齊心合作 泰雅文化永流傳

OS:回鄉十餘年,陳芃伶說,讓她一直留在部落的原因,是發現文化傳承的重要,而且必須持續推動,才能確保文化一直留存下來。現在,年輕一輩的部落青年,開始願意學母語、唱族語歌,也懂得訴說自己家鄉的故事,讓陳芃伶備感欣慰。

金岳社區發展協會總幹事 陳芃伶:我覺得我很大的使命感是在文化的部分,受我自己的奶奶的影響比較大,因為我從小就是看到她在織布,然後到了她很老的時候,她還是在織布;我就會覺得其實那個文化,它是一直在活動的,你要一直去做,那個東西才會傳下來。

OS:金岳部落的族人不忘來時路,發展協會攜手耆老及後輩,慢慢重建並學習自身文化,對腳下這片土地的羈絆越來越深,他們相信未來,也會將泰雅文化一直傳承下去。

採訪撰稿 莊欣霈

攝影剪輯 江愷庭

 

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
1

加入時間: 2011.10.11

世新Online

加入時間: 2011.10.11
2,488則報導
2,143則影音
319則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

1:36

外來種拉響生態警報 不速之客悄悄侵台

2021-01-09
瀏覽:
1,821
推:
15
回應:
0
1:39

通過植物 了解客家與政治、歷史的連結

2021-01-09
瀏覽:
1,518
推:
3
回應:
0
1:38

老屋融合新創意 隱身巷弄難發現

2020-12-29
瀏覽:
1,556
推:
13
回應:
0
1:39

單車人口上升 政府同步維護路權

2020-12-28
瀏覽:
2,084
推:
2
回應:
0
1:35

翻轉刻板印象 極限單車躍上國際舞臺

2020-12-28
瀏覽:
1,451
推:
1
回應:
0
1:38

汰舊換新補助政策未明 買新車要趁早

2020-12-27
瀏覽:
1,849
推:
3
回應:
1
1:38

公車試辦行動支付刷卡 成效不彰

2020-12-27
瀏覽:
1,552
推:
6
回應:
0
1:36

大自然最強清道夫 黑水虻把廚餘變黃金

2020-12-26
瀏覽:
2,154
推:
21
回應:
0
3:04

堅持六十年 台灣手工雞毛撢子職人陳忠露

2020-12-26
瀏覽:
1,397
推:
1
回應:
0
6:00

農廢再利用 「菱殼」變烏金

2020-12-25
瀏覽:
1,930
推:
10
回應:
0
2:41

力推傳承! 金岳部落齊心守護泰雅文化

搜尋表單

目前累積了155,439篇報導,共11,469位公民記者

目前累積了155,439篇報導

11,469位公民記者