屏東縣泰武鄉佳興村 Puletji Djakudjakuc（普樂地 達固達固子） 99年一月一日 緬懷祖先新年感恩聚會籌備會

Puljeti Djakudjakuc家族緬懷祖先感恩聚會

籌備會會議紀錄

記錄: 伊荻絲‧達璐法得

一、出席人數:23人

二、出席代表:邱孫謀、邱秀櫻、羅鳳萍、周朝弄、沈罔評、高先化、沈璧妹、湯錦炎、高來好、

沈萬年、沈萬順、鍾昭君、徐月嬌、張明枝、張秀枝、湯櫻花、沈忠義、謝銀鳳、

沈素珠、方德義、沈素貞、伊荻絲

三、會前禱告: 沈萬年 牧師

四、籌備會目的: 沈萬年 牧師

  在座來自各家族的親戚朋友平安，今天召集各位是為了預定於元旦舉辦的緬懷祖先活動的籌備會議，特此邀請各家族的親戚並聽取各方的意見，使活動順利舉辦。

  身為部落領袖（頭目）與貴族具有兩種不同的記號，第一為家屋前的榕樹，因榕樹的枝葉茂密，就如同從本家分出去的支系一樣多，也代表加足人數眾多；第二為家屋前的sauljai，根據我的了解，在佳興村總共有十二戶的家屋前有立sauljai。

  今天在沈家所立的sauljai不是用來標記其部落領袖或貴族的身分，沈家的saulai已在我父親（沈秋大）時代已經立好了並因為我的父親自身具有優越的雕刻技術所以在sauljai上雕刻，父親所雕刻的就是父親自己（沈秋大）與我的母親（沈桂花），這次的一月一日聚會而是為了紀念與Djakudjakuc家族有姻親的各家族的祖先。第一位就是Tjulivegan的Arucangalj，第二位是Ljailjai的Selep，第三是佳興Tjalinaw的Sauniyaw，第四位是Tjaljuigi的Djupelang，第五位則是Ruvaniyaw的Selep（沈秋大之妻），所以參與這次緬懷祖先活動的人都是在佳興村來自這五個家族的人。

最上面的是太陽，根據排灣族的傳說，我們的祖先是太陽生蛋在陶甕中生出來的，也代表著貴族身份的象徵；中間的白色波浪代表河川，早期的排灣族有傳統領域，除了山地還擁有河川。中間為主要的圖案，三枝羽毛代表部落領袖，最大的圖案形狀類似蝴蝶有四個彎曲的的線，像是蝴蝶翅膀的輪廓，代表文化就像蝴蝶一樣不斷的蛻變與傳承；石牌中也有紋手的圖案，因為與沈家有姻親的女祖先都有紋手；綠色波浪的圖案則是代表山地。最下面一層的牽手齊跳舞的圖案則是希望各家族的族人都能和樂相處。

  最後，希望在座的各位能提供寶貴的意見，一起討論當天的感恩活動該如何舉行，我更希望中年輕的孩子能夠在當天出席，藉由出席此活動更能了解自己的身分，增加自己對族群文化的認同感。