疫情資訊快譯通 外籍人士不漏接

ＮS：客家電台記者在疫情記者會上翻譯的畫面。

標一：疫情記者會 客語翻譯成亮點
OS：這是日前新冠肺炎防疫記者會上，客家電視台記者被指揮官陳時中邀請上台，用客語向客家鄉親宣導的情況 可見不同語言，對不同族群傳播的重要性。

標二：在台外僑79萬 憂成防疫破口
OS：根據內政部移民署的統計資料，到今年2月底，合法居留的外僑人數，還有79萬多人，而這些在台灣的外國人，如果防疫資訊，慢半拍的話，恐怕會成為防疫上的漏洞。
Super1 法國人Dylan：通常都是我的朋友，他獲得中文的資訊之後再告訴我。
Super2印尼留學生 田小玉：我是透過印尼同學會的一些資訊，然後透過新聞也是會大概了解現在台灣的疫情的發展怎麼樣。
Stand Super3記者 顧芷瑄：記者現在位於高雄的文藻大學，為了解決語言的障礙，文藻大學USR團隊與小港醫院合作，特別建立了LINE系統，提供每日的疫情翻譯。

標三：加入手機群組 接收每日疫情翻譯
OS：只要加入手機群組，每日都能接收到英語、越語、泰語、印尼語4國的語言翻譯，幫助在台灣的外國人，能夠立即掌握防疫資訊。
Super4文藻大學USR團隊計畫主持人 廖俊芳：成立一個LINE APP ，來幫助我們這些移工跟
（新）住民，他們了解我們台灣，到底現在疫情發展到什麼情況，所以我們就希望能夠，成為這樣的一個橋樑。
Super5文藻大學數位內容應用與管理系教授 陳泰良：（LINE系統）以技術上來講其實不是難度那麼高，只是說時程上，跟錯誤的修正上來講，是一個比較困難的地方。

標四：民間團體合作 填補防疫漏洞
OS：儘管新冠肺癌持續延燒，透過民間團體的相互合作，填補防疫漏洞，共同為抗疫盡一份心力。

記者顧芷瑄 曾玉淳 採訪報導