Migrant workers guard against Covid-19

With the Covid-19 epidemic gradually heating up and some migrant workers catching the infection recently, many migrant workers have expressed concern about the epidemic. At the same time, however, some workers say they aren’t too worried. Brendyl, a family caregiver who came from the Philippines just over a year ago, mentioned that her employer has provided her with masks and liquid antiseptic. She knows the importance of protecting herself during this epidemic to ensure she can continue caring well for her client.

In addition, St Christopher‘s Church on Zhongshan North Road is a place where many migrants used to worship during the weekend holidays. However, due to the spread of the Covid-19 virus, the chapel is currently closed to avoid group meetings. Whether you’re Taiwanese or a foreign migrant who has come to work in Taiwan, it's essential that everyone takes preventative measures during this serious epidemic. To beat this epidemic, we must rely on the collective spirit of everyone who lives on this land.

以下為中文對照

外籍移工看武漢肺炎

武漢肺炎疫情逐漸升溫，日前也有移工朋友受到感染，不少移工都表示對此次疫情的擔憂。但同時也有移工表示自己其實並沒有太過擔心。而從菲律賓剛來台灣一年多的家庭看護Brendyl提到，她的雇主有給她口罩和消毒酒精，而為了更好的照顧被看護人，她更要好好的保護自己、做好防疫。

另外，位在中山北路一帶的聖多福教堂是以往許多移工會在週末假期前來禮拜的地方，但由於病毒不段擴散，目前也已關閉禮拜堂以避免群聚。防疫不分你我他，不論是台灣人，還是來台工作的外籍移工，要想打贏這場戰“疫”，要靠的是在這片土地上生活的所有人。