農產結合生態　營造部落特色

【記者陳俊嘉、張婷婷／嘉義報導】

　　達那伊谷位於阿里山山美社區，原本以農業為主的山美社區，透過達那伊谷生態復育，成功地轉型為觀光型部落，轉型後的觀光收入相當驚人。除了達那伊谷生態園區以外，社區結合當地產業以及阿里山整體活動進行促銷，也是成功轉型的條件之一。而達那伊谷成功的最大原因，就是均分所有的觀光收入，讓全體居民都分配得到利潤。

達那依谷的產業轉型

　　山美社區原本以農業為主要產業，生產山竹筍以及其他農產品，生活經濟來源還包括山林狩獵而來的動物。民國六十年代末期，連接阿里山的18號公路開闢後，阿里山與平地有了直接聯繫的道路，觀光人口開始大幅增加，使得原本豐富的林木遭到砍伐，開闢為民宿或餐廳，破壞原本的自然環境。除此之外，採茶業的興起，造成許多山林大規模開闢為茶園，削減了賴以維生的山林資源，使得山美居民不得不另覓生活經濟來源；加上採茶業需要大量人力，許多青年受雇於採茶業者，造成社區人口外流嚴重，改變社區由原本的自給自足，轉而成為必須依靠外來經濟的型態。

結合觀光與傳承，發揚山美村傳統手工藝。記者陳俊嘉／攝影

　　村內長老以及知識份子開會後，參考國外生態園區的例子，觀察到觀光業可提供許多工作機會，於是有了將達那伊谷溪改造成生態園區結合觀光區的想法。民國八十四年，保護生態園區建立後，除了規劃園區內賞魚區與步道以增加觀光收入外，更重要的是周邊產業收入，如民宿或餐廳。另外，鄒族傳統手工藝品如竹編、飾品等也可打通銷路。山美社區發展協會理事長安麗花說：「鼎盛時期，山美一年年收入曾達三千多萬！」除了驚人的收入之外，更提供大量的工作機會，讓部落青年願意留在社區。山美社區發展協會總幹事莊嘉卿表示，興盛時，山美社區的觀光收入占全村總收入的80%，觀光盛況可見一番，達那伊谷生態園區的成功，讓山美社區成功從原本的農業社區轉型為觀光型社區。

　　除了達那伊谷固有的自然生態資源以外，山美社區還會結合當地農特產和生態園區進行促銷。在還沒有發展觀光之前，山竹筍就是當地重要經濟來源，社區營造協會成員楊白梅表示，達那伊谷生態園區打出名聲後，社區居民巧妙運用山竹筍製成周邊產品，舉辦「山竹筍祭」等促銷活動。透過農特產與生態特色的結合，山美社區成功的打造屬於自己的社區特色。

利益共享　創造共同意識

　　由於達那伊谷生態園區的收益驚人，也引起財團的注意，山美村前村長安哲賢表示，當時在規劃園區時，某大財團開出八千萬的價碼要求轉讓達那伊谷的開發權，但是被他一口回絕。安哲賢認為，財團固然對觀光區的開發有一套方法，但是以利益為前提的經營，容易對生態造成嚴重破壞，無形中也剝奪居民的工作權。目前廬山以及烏來都是財團開發後，影響當地居民就業的例子，當地居民很少分享到財團開發環境後的利益，安哲賢說：「讓財團進來，原本的利益都被財團拿走，當地居民只能當掃地工。」山美以社區共同意識，抵抗財團進駐，保護當地居民的工作權。

　　達那伊谷當初開發觀光的理念，就是以「達那伊谷由大家共有」的概念出發，生態園區的觀光資源為社區全體居民所共有，所得收入全數回饋居民，回饋的項目包括獎學金、老人津貼、疾病補助、鼓勵生育以及死亡慰問金，莊嘉卿打趣的說：「就是說生老病死，通通有獎啦！」在達那伊谷生態園區內，則有保護社區居民就業的措施，安麗花說：「在園區內開餐廳必須是山美社區的居民，舞蹈團成員也必須是山美人。」山美社區透過保護機制，保障了居民的就業機會。

　　山美社區轉型成功的原因，除了讓生態園區的觀光收入變成全體居民所共有之外，更保障了居民的就業機會，讓居民有強大向心力。山美附近社區部落雖然也有相同的?魚資源，但無法發展起來，安哲賢表示，原因出在於他們沒有讓賺到的利潤得到公平分配。除了觀光收入之外，眾多觀光客湧入造成園區內民宿、餐廳的大量收入，也有分配一定紅利給居民，讓生態園區的利潤不只集中在少數人身上，讓全體社區居民對達那伊谷有共同的社區意識。