（公民記者周克任/林邊竹林村）滿園子的淤土呈現時間的停滯，蓮霧園主人陳阿伯期待豐收的年度表情也跟著停滯。暖冬的陽光透射過陪伴阿伯15冬的枝葉之間，樹影姿態間僅存鮮有的一兩朵蓮霧花影。救災的熱度被政府與選舉徹底的冷卻，遺留滿園的20公分黏實的淤土，既不肥沃，也似乎不讓樹根痛快的呼吸，在冬天逐漸到來的冷颼中，再也無人聞問，植株間的水溝怎麼不見了。田無溝，政客無情，縱使用選票教訓了鄉長及馬英九，竹仔腳村落的這個農曆年，恐怕很難過了。
災後兵荒馬亂的紛雜，村落的廣播系統也被水淹壞了，村長零零星星的訊息，也沒多少人聽懂災後的權益有哪些？樸實如陳阿伯的農民們，以為政府會主動家戶告知災後重建的方向，但就像那田無溝，無聲無息。
稍微膽大的農民，去向公所與農會反映，可以申請清淤補助嗎？
公所說：縣府規定淤土要超過30公分才可以申請。
樸實的農民聽到，無奈的摸摸鼻子回家，明明感覺這個規定很怪，是淤土又不是淹水，淤土會讓樹根不能呼吸，和土質有關，怎會和厚度有關？
就這樣默默的過了二個月。
直到有熱心的團體向縣政府查證，發現根本沒有30公分這種規定。
然後，公所又說了：本來就沒有這規定，是農民自己不來申請，已經過期了，我們只是執行單位，權責在縣政府，自己去向縣府陳情吧！
從林邊到屏東市，大約40公里遠，來回80公里，現在油價幾乎每公里就要3元以上。去了也不知道有沒有效，看到同鄉中養殖業者為了辦理養殖登記證，來來回回要求補文件就20多次，現在手頭又沒有多少錢。要去縣府嗎？
田無溝啊！選舉時都講的很大聲：從速、從寬、從簡。搞了老半天，不是講災後重建，大概是講和阿共仔快快秘密簽訂聽也聽不懂的ECFA。
看著滿園的淤土，要清嗎？但是至少有幾株花開了，總是等等看會不會結果吧？雖然淤土長的好像黏土，不知道剛灌下去的那些雞糞肥，花兒不知吸不吸得到？
要狠下心剷除掉嗎？但是整株還看不出枯萎呀？15年的陪伴，總是不忍心。
公所說：如果要重種，要趕快來申請種苗補助。
那如果等到明年三月看開花結果情形後，若決定要剷除，還有補助可以領嗎？
公所說：來不及了，自己去縣府陳情吧。
又要我們花油錢去屏東市！
一般人以為種黑珍珠很賺錢，但只要遇到水災、寒害，虧損就跟著來。表面上最慘的收益每年有10萬元，那是不計算自己家人的工錢。若算進去，不是虧本，就是損益兩平，等於一整年只是在做運動，練身體而已。
人家台南高唱無米樂，我們唱得出無果樂嗎？
田無溝，政府和天氣一樣冷。
只有選舉時熱熱的！
PeoPo 討論區
回應文章建議規則：
老百姓有死活之分，但卻毫無差別！小時候聽到當兵的鄰居說教育班長都會罵阿兵哥為死老百姓；而直到安東去當兵時，那時軍中應該是不讓罵了，所以教育班長等長官，是罵：你們這些活老百姓！
我們大部份人天生就是做百姓的份，好運的拚出經濟或許買個官做！但平平的和歹運的就只能拚個一身勞苦和殘疾；有人說天地不仁，熟不知天地只是無私心的，不會對誰特別好，也不會對誰特別壞，同理聖人也是如此的，因為這裡面的生老死，乃至疾病苦難都是自作反自受的；唯想做官的上位者欺騙人民，盡做愚民之，讓人民不識做人的道理，而又當民有苦難之時，卻聞而不見似的，所以讓人忍不住的要懷疑，官僚們只是視人命為芻狗罷了！
有了知識之人，很容易往官商階級流入，不是不好，而是那些群聚中有其不同的核心利益，而其衍伸的周邊利益，就是有知識的人想去分沾撿拾的。因此換了位置容易換了腦袋。
我們可以做的，就是透視這些群落的核心利益，拒絕周邊利益的誘惑，協助平民百姓對事件的瞭解，這是我們可以進行轉譯的重要角色，只要我們不受周邊利益誘惑。
昨天的公民記者獎我們一直都有談到你.希望下次你可以一起出席
不好意思，之前雖知道昨日有活動，但因為已經排定清華大學與養殖業及原住民商討後續重建策略問題，所以必需留下來把這合作給敲定。
大家的心同在最重要！或者下次活動辦在屏東，讓災區感受溫暖的熱鬧也不錯！