天然災害告警系統 高鐵文宣英文拼錯

文字-A A +A

出差到中壢,晚上要趕搭高鐵回台北。到了桃園站,售票小姐告訴我因為地震的關係,所有北上南下列車都延遲。高鐵有一套天然災害告警系統(Disaster Warning System)簡稱DWS,當地震強度超過四級震度時,所有高鐵列車將會停駛,待檢測無誤後,才會恢復通車。

因為地震的關係,讓我對高鐵的處置引發興趣,剛好車上有相關的運作說明文宣,便隨手翻翻,在此肯定高鐵為了民眾行車的安全,將相關天災的處置完善,儘管通車時間有誤,但一切都以民眾安全至上。只是,在看內文時,發現有英文單字拼錯,告警(或警告)warning,高鐵拼成warming(溫暖),雖然瑕不掩瑜,但若是讓國外旅客發現,確實貽笑大方。

高鐵TPLUSNEWS文宣

內文Warning拼錯成Warming

整篇文章

還是希望高鐵加油!畢竟有高鐵的服務,現在往返南北都很方便,小小的錯誤,盼能改善。

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
八德葉子

http://board.wantclick.com/single_report.asp?store_id=2535&UBId=2&theMai...

我把您及幾位熱心的公民記者列在八德市公所網站上.這樣就可以方便取經囉.謝謝.

酷酷嫂

jlarkin:PREMIERE的設定問題已解決,謝謝你了。影片就是麻煩,所以,學了剪輯拍攝,就是久久才用一次。以後會多多使用了。

酷酷嫂

謝謝jlarkin提供好軟體,轉檔的確方便多。兩個問題請教:一我使用PRIMERE造成的縮小,是否有方法改善處理?二PEOPO的回覆系統,好像不會通知是嗎?

好奇寶寶

【緊急】「我看BOT」活動徵稿─請告訴政府您對「山也BOT海也BOT」的想法

http://www.peopo.org/portal.php?op=viewPost&articleId=50955

倒數計時10小時不到

燦哥

讚啦
大推薦

22

加入時間: 2007.08.01

jlarkin

加入時間: 2007.08.01
30則報導
23則影音
0則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

1:46

大溪五色鳥故事館

2014-07-30
瀏覽:
4,701
推:
55
回應:
2
0:55

鬧元宵 鹽水蜂炮登場

2013-02-26
瀏覽:
4,354
推:
35
回應:
2
4:14

2012PeoPo公民新聞獎 公民記者ㄚ玄歌聲開場

2012-12-24
瀏覽:
3,365
推:
33
回應:
0
1:01

Dahu park for kids

2012-11-10
瀏覽:
4,853
推:
18
回應:
2
1:51

新北市弘道志工 橘色制服展現熱情

2012-09-05
瀏覽:
5,985
推:
32
回應:
3
0:55

映像記憶和河流--公民記者培訓

2012-08-12
瀏覽:
4,650
推:
36
回應:
5
0:49

西北颱蘇拉發威 北北基桃竹停班停課

2012-08-01
瀏覽:
4,141
推:
22
回應:
1
0:50

蘭嶼椰油灣盃慢速壘球賽

2012-04-15
瀏覽:
10,167
推:
32
回應:
6
2:38

2011台版「示威者」重返「凱道」

2012-01-11
瀏覽:
6,060
推:
29
回應:
2
5:53

家扶社工--寄養家庭的精神支柱

2011-08-09
瀏覽:
5,943
推:
40
回應:
3

天然災害告警系統 高鐵文宣英文拼錯

搜尋表單

目前累積了161,202篇報導,共11,662位公民記者

目前累積了161,202篇報導

11,662位公民記者