當傳統遇上現代　皮影戲大蛻變

照片

【靜報記者 曾慈安／台中報導】 一提到皮影戲，此時你的腦海會出現什麼畫面呢？一般人所知的傳統皮影戲是藉由一面影窗，利用燈光將皮偶影投射出來，並配合上音樂、口白呈現出戲劇。發源於高雄縣的宏興閣皮影戲劇團跳脫舊有制式的表演方式，十六日晚上在台中市文化中心演講廳巡迴演出新劇碼，提供觀眾不同以往的新鮮感受。

目前皮影戲傳統資源保留最好的莫過於高雄縣，全台數得出來的劇團幾乎都集中在高雄縣境內。為了推廣傳統文化藝術，高雄縣政府文化局與台中市文化局共同舉辦皮影戲劇團的巡迴表演，一方面是讓劇團能有發揚光大的機會，另一面則是在傳統文化藝術方面能有所延續的空間。

此次演出戲碼，包括《狐狸與烏鴉》及《盤古開天》等。演出前，首先由一位拿著傀儡人偶表演的團員對劇團做簡單的介紹，並說明即將表演的內容，人偶精湛的肢體表現獲得觀眾如雷的掌聲。除了《盤古開天》是用台語演出外，其他的戲碼都是用國語演出。

《盤古開天》雖是用台語演出，也不忘加入爆破震撼的霹靂場面，並巧妙地將手影變化、西洋音樂等新元素融入在劇情裡；《狐狸與烏鴉》則引用寓言故事，藉由生動的皮影操弄技巧，把故事情節詮釋的活靈活現，趣味感十足。

宏興閣皮影戲劇團創立於2002年底，至今也有一段時間。然而隨著傳統文化的流失，目前台灣僅存四團持續演出皮影戲，除了宏興閣以外，在高雄地區還有復興閣、永樂興、東華皮影劇團等另外三團。

照片

宏興閣皮影戲劇團副團長陳怡君說：「當初看到爸爸(即團長)對於皮影戲的熱衷，決定加入劇團，一起在皮影戲這條路上付出一些心力。」由於傳統文化藝術傳承需要注入新血，某些地方也需要改變，所以宏興閣劇團在戲劇的呈現上，會融入現代的電腦特效與一些新的說故事的概念，「在某些情段設計新鮮有趣的創意想法，吸引觀眾的目光」陳怡君說。

至於在平常沒有安排表演活動的時候，宏興閣劇團也常應邀一些民間單位舉辦研習營，讓對於皮影製作或是對皮影戲感興趣的民眾有機會可以一同參與，有時候也會去國小教授皮影相關課程，讓小學生就此產生好感，向下扎根。

活動當天吸引許多民眾前來觀賞，民眾蔡慧珠說：「一方面因為女兒讀的是表演藝術科，帶她一起來見習各種不同的表演，另一方面則是自己本身對於藝文表演都蠻感興趣的。」在演出的過程中，現場不時充滿歡樂笑聲，逗趣的節情逗弄觀眾笑得合不攏嘴。