教育部98年度原住民族語文學創作徵文活動開鑼

教育部98年度原住民族語文學創作徵文活動簡章
一、活動目的：
        為積極推動原住民族語文字化，並鼓勵大眾利用公告之「原住民族語言書寫系統」，以提升原住民族社會對於族語文字的運用，能將族語表現於文學創作上，展現原民族文化的活力，達到原住民族語振興與發揚民族語言文化的效果。
二、主辦單位：教育部。
三、承辦單位：屏東教育大學原住民族教育研究中心。
四、收件期間：98年8月28日至98年10月6日止（以郵戳為憑）。
五、徵選資格：
具有中華民國國籍均可投稿(凡擔任本活動評選委員者不得投稿)。
六、徵選文類：
（一）新詩：以現代詩形式創作，或改寫古典詩歌。詞數限制60行以內。
（二）散文：包括記敘文、議論文、抒情文、遊記、雜記、人物傳記等，以抒情或記敘的形式創作均可。詞數限制2000詞以內。
（三）翻譯文學：將非本族語言之文學著作翻譯為本族語言者。
（四）短篇小說：詞數限制5000詞以內。
七、獎勵方法：
（一）新    詩：入選12名，每名獎金新台幣2萬元，獎座乙座，獎狀乙紙。
（二）散    文：入選8名，每名獎金新台幣2萬5仟元，獎座乙座，獎狀乙紙。
（三）翻譯文學：入選8名，每名獎金新台幣2萬5仟元，獎座乙座，獎狀乙紙。
（四）短篇小說：入選6名，每名獎金新台幣4萬元，獎座乙座，獎狀乙紙。
註1：各組投稿作品經審查後，其入選者發給獎金、獎座及獎狀；惟各組獎勵之名額，得視實際投稿作品數量及品質，依評審結果在總名額不增 加之前提調整，各語言別得依實際情況調整辦理；如各組評審結果未達標準者，其獎項從缺。
註2：投稿作品未曾獲政府機關或其他單位獎助或研究經費補助者，得依徵文要點獎勵。
註3：各錄取作品致贈獎座一座及獎狀一紙，共同創作得獎者，得依製作成本自費請主辦單位加製獎座或獎狀。
八、徵選規定：
（一）徵選限制
參選作品應未在任何一地以任何媒體形式發表，亦不得一稿兩投，在其他單位已獲其他獎項者，不得重複投稿，凡經發現，取消參選資格；如有抄襲、臨摹他人作品或有侵害他人著作權情事者，自負法律責任，並取消投稿資格，已發給之獎金、獎座、獎狀應繳回。
（二）應繳交資料：
1.紙本
(1)參選作品一式三份。
(2)創作徵文稿件首頁（附錄1）。
(3)創作者基本資料表（二人以上共同創作者，應分別繳交，附錄2）。
(4)著作權授權書一份（附錄3）。
(5)共同創作者同意書（附錄4，個人創作者免交）。
2.電腦光碟一份
(1)含參選作品（doc及pdf檔）。
(2)創作者基本資料表（二人以上共同創作者，應分別繳交，格式如附錄2）。
註1：投稿者以族語撰文，須使用2005年12月15日公布之「原住民族語言書寫系統」寫作，可自教育部國語會網站-教育部國語會之公告「原住民族語言書寫系統」下載。
註2：巴宰語和噶哈巫語之作品，請依據教育部九年一貫族語教材所使用之書寫系統寫作。
（三）撰稿規格：
1.撰稿格式一律由左至右、由上至下方式繕打。標題：14號字、粗體，內文為12號字，行距為單行間距，漢字為標楷體，原住民族語言書寫拼音文字用Times New Roman字體，逐頁編列頁碼，並以A4規格之紙張列印。（字型規格與範例，請見附錄5)
2.新詩、散文、小說各組作品，必須附漢語翻譯。(字型規格與範例，請見附錄6)
3.翻譯文學作品，必須檢附原文。
（四）收件方式：
1.用「掛號郵寄」或「親交」方式繳交，逾期恕不受理。掛號郵寄地址：「90003屏東縣屏東市民生路4-18號 國立屏東教育大學 原住民族教育研究中心」，並註明「教育部98年度原住民族語文學創作徵文活動 徵件」。
2.請列印、填寫使用本活動專屬報名寄件封面（如附錄7）。
3.未使用本活動專屬報名寄件封面或以普通郵件寄送者，參選者應自負遺失責任。
（五）注意事項
1.未附參選資格證明文件、未簽署著作權人授權同意書、資料不齊或其他不符本簡章規定之事項者，經承辦單位要求補正，未能在期限內補正者，不予受理。
2.繳交之資料，概不退還。
3.投稿作品之族語別以基本資料表上為準，不接受投稿後變更。投稿者請於基本資料表上詳載個人資料及作品相關說明，作品稿件上請勿書寫或印有作者姓名及任何記號，若違反此規定，將以違反規定不列入評選。
4.投稿者得同時投稿各類組參與評選，然各類組參賽作品以一件為限。若同時投稿兩類組以上者，須另行填寫基本資料表（基本資料表請自行影印所需份數）；來稿字數不合規定者，將不列入評選。
九、評審方式：
（一）由主辦單位聘請委員評審。
（二）作品評審期間，不受理有關評審之查詢。
十、獲選作品公布與授權
（一）入選名單預定98年11月20日前於教育部網站（網址：http://www.edu.tw）及國立屏東教育大學原住民族教育研究中心（網址：http://ierc.npue.edu.tw/front/bin/home.phtml）公布，並擇期舉辦頒獎典禮及作品發表。
（二）得獎作品之作者享有著作人格權及著作財產權，並授權教育部於該著作之著作存續期間，有在任何地方、任何時間以任何方式利用、轉授權他人利用該著作之權利。著作人不得撤銷此項授權，且教育部不需因此支付任何費用。
十一、連絡方式
（一）活動網站（網址：http://ierc.npue.edu.tw/front/bin/home.phtml），可下載本簡章相關文件及表格）。
（二）國立屏東教育大學原住民族教育研究中心
連絡人：鄭清平先生或陳盟方先生
電  話：（08）7226141轉23001-23003