配音員走出幕後 自組讀劇社劇場

NS. 配音員表演讀劇的聲音
「嶔磊，我對你講老實話：我寫那些書，完全是為了應付美國大學。」
標一：配音員走出幕後 自組讀劇社 劇場
用聲音構築出故事中的角色，帶觀眾進入另一個世界；他們是聲音的表演者，配音
員。
甜耳朵讀劇社 配音員 郭霖：「我們可以做的，就是曬幸福、曬快樂。大家好，我是
配音員，郭霖。」
甜耳朵讀劇社 配音員 宋昱璁：「小新，我們一起出去玩好不好？大家好，我是蠟筆
小新——正男的配音員，我是阿璁。」
憑著對聲音表演的熱忱，配音員郭霖和宋昱璁組成了「甜耳朵讀劇社」。近距離的
現場音效和聲音演出，讓觀眾彷彿身歷其境。
甜耳朵讀劇社 配音員 郭霖：「讀劇就是一種介於舞台劇還有朗讀之間的表演形式。
那現在台灣有很多種讀劇的、大大小小的團體。可是我覺得我們算是，呃，比較不
一樣，因為我們是由配音員，有基本的那個，咬字的一些技巧，還有情感技巧；然
後我們下去做讀劇，所以跟市面上的讀劇是不一樣的。」
而在甜耳朵的第一場讀劇活動前，2018年9月由資深配音員王瑞芹為首、共十多位配
音員組成的「花媽聲優劇場」，與「無限人形」cosplay劇團，攜手打造了台灣第一
齣聲優劇《曲月傳》。聲優劇以配音員替舞台劇演員對嘴配音的方式，讓觀眾不僅
能欣賞演員在台上的肢體表現，也能一睹配音員們專業的現場配音。
「在下定當盡心竭力。」
「不是壞人，難道是傻瓜嗎？」
「利用我們姊妹，選一些大戶人家的房子鬧事。」
花媽聲優劇場 配音員 王瑞芹：「小新，趕快帶小白去散步！誒誒誒我是花媽啦，誒
要散步是不是，啊我也要跟著去散步啦！大家好，我是王瑞芹。我覺得配音不止是
，配音員不止是能做配音的工作。我覺得我們也能夠有其他的發展，我要讓大家看
見我們，看見我們的職業，進而是，重視我們的職業。所以我想要這麼做，就成立
了，花媽聲優劇場。」
但說到配音員的現場表演，最早則是2017年2月舉辦的「聲優春天藝術節」，此次演
出讓躲在幕後多年的配音員，直接成為台上演員，演出經典的舞台劇劇目《暗戀
》；這也是台灣第一場，由配音員自主發起的舞台活動。
標二： 參與合作演出 舞台磨練演技
「子孫有孝順嗎？有喔。」

到了2018年11月，王瑞芹和郭霖又開始準備即將和Be劇團共同演出的舞台劇《幸福
事務所》。這是Be劇團首次與台灣配音員合作，他們除了在舞台上提供聲音演出之
外，也會親身客串其中的配角。
Be劇團導演 吳亮澄：「這是第一次跟，呃，配音員老師們做合作。這是讀劇性的演
出，但是因為我們除了讀劇、就唸劇本之外，我們還有做一些，嗯，舞台的動作，
就等於它已經是完整的演出了。這次配音老師的加入，會讓整個讀劇變得有一種不
同的風格。除了你看到人在演戲之外，你還可以聽到聲音。」
標三：入行難 要求多 配音工作背後秘辛
台灣配音員的工作環境相當刻苦，從配音訓練班畢業後，往往要花上幾年時
間跟著配音老師學習，從路人等雜角開始練習、熬過這段沒有薪水的跟班階
段，才有機會正式接案。按件計酬的制度使得新人很難有穩定的收入，再加
上配音的經費有限，常常出現一人多角的情況，許多的困難讓配音成了一項
報酬與付出不成正比的職業。
花媽聲優劇場 配音員 王瑞芹：「我入行到現在也十幾，誒，快二十年了齁，我入行
到現在，配音費也從來沒有變過。」
標四：聲音表演不同風貌 展現專業
提到配音員，不少人都認為只是隱藏在幕後提供聲音的工作。
甜耳朵讀劇社 配音員 郭霖：「我比較不是把自己定位在說，配音員去參加這些表演
形式。」
但他們藉由不同形式的演出，證明自己不只是替作品「配上聲音」的配音員，而是
利用聲音進行各種表演的「聲音演員」。
甜耳朵讀劇社 配音員 郭霖：「這都是我覺得身為一個聲音表演者可以去做的事，而
不單純是配音員跨足，什麼某個領域。」
未來，他們將帶來更多豐富的表演，展現專業、也吸引民眾關注。