葉金川「鍛羽而歸」是誰的錯？

【藍天新聞－小尖兵／台北報導】前衛生署長葉金川辭官參選花蓮縣縣長，有媒體評論是因為錯估實力而敗北，知名的入口網站雅虎奇摩新聞引用中廣新聞網的報導，以斗大的標題「花縣長初選：葉金川鍛羽而歸」報導失利事件，原來葉金川是為鍛鍊羽毛而去的？哦！不！這下誤會可大了，應該是「鎩羽而歸」才對啦。

照片

「鎩」音ㄕㄚ，它的原意是說小鳥翅膀受創傷了，用來形容一個人受到挫折，以葉金川為例，他對縣長一職是抱著必勝的決心投入的，本來看好的卻輸了，因此「鎩羽而歸」，偏偏媒體把他弄成「鍛羽而歸」，這實在是差很大呢。「鍛羽而歸」這麼大的錯字掛在網路上，究竟是哪個環節造的字？常在媒體上看到錯別字，而媒體又是廣大民眾乃至於學生學習臨摩的對象，他的影響遠勝於老師在課堂上的教學效果，媒體人小時候不把書唸好，長大了也不好好進修，以致錯誤百出，偏偏又沒被層層把關改正過來，讓錯誤不斷地擴散，這回葉金川大概只好自嘲：「我的翅膀硬了」吧！