Garnering love through “wood” - Yu-dong Junior High students sell their carpentry for charity

During the student graduation exhibition at the Old Boiler Room in Huashan 1914 Creative Park, many students could be seen shuttling around enthusiastically introducing their carpentry projects to visitors. The students exhibited a selection of carpentry, some created by teams and some by individuals. It was clear from the ebullient expression on the students' faces that each of them felt a great sense of achievement.

Assistant teacher at Yu-dong Junior High School’s carpentry class, Liu Yu-bo (劉玉帛), feels the quality of work produced in the carpentry class over the past few years has gone from strength to strength. One reason for this is undoubtedly an increase in resources, but another reason may be the increasingly diverse designs provided by the teacher. It is apparent from the enhanced standard and degree of complexity in students’ work that they have improved leaps and bounds. Hopefully, future students will continue to show the same diligence in their studies and keep making headway.

以下為中文對照

在華山文創園區的老鍋爐室內的一場學生畢業展中，看到許多學生穿梭其中，細心為來賓講解用各種方式製作的木頭家俱作品，這些作品有獨力完成也有合作完成的，每個同學面對各方人士，臉上洋溢著滿滿成就感。

玉東國中木工班助教劉玉帛，覺得木工班的學生在這幾年來，作品的品質愈來愈好了，資源變多是其中一項原因，也可能是因為老師設計圖愈來愈多樣化，成品所呈現和需要的手法，所需要的複雜度也愈來愈高，讓整體學生木工作品的質感也向上提升許多，也期許未來學弟妹能更加勤奮學習。

照片