(影音)全台首創！飯店×艸祭Book Inn民宿攜手踏勘 晶英型男超吸晴

【記者于郁金/臺南報導】為提升臺南民宿的英語友善環境，7月9日臺南市政府第二官方語言專案辦公室(二官辦)特別邀請旅宿達人-晶英酒店總經理李靖文，率飯店專業團隊前往甫開幕「艸祭Book Inn」踏勘；由飯店業者輔導民宿業者營造英語友善環境，可謂全國首創!期望藉此「藍海策略」創造臺南市旅宿業團結，以消費者角度思考，價值創新，開創無人競爭的藍海商機；尤其李靖文總經理帶領專業團隊由飯店部門主管組成，團隊陣仗一排開，清一色都是型男，猶如「晶英F4」或是目前最夯的「世足賽」足球男神。二官辦表示，本次輔導案將由晶英團隊實地踏勘後，給予民宿業者實務建議。

全台首創！晶英酒店×艸祭Book Inn民宿攜手踏勘
https://youtu.be/1yihmLHLsgo
9日ニ官辦與旅宿達人-晶英酒店李靖文總經理合作，借重其旅宿專業，協助臺南市民宿業者營造英語友善環境，由李靖文總經理率飯店專業團隊前往甫開幕、相當火紅「艸祭Book Inn」踏勘，針對民宿的雙語環境提供實務建議；李靖文所帶領專業團隊由飯店部門主管組成，各個具備旅宿專業長才、團隊陣仗一排開，清一色都是型
男，猶如「晶英F4」或是目前最夯「世足賽」足球男神；兼具高顏值與實力的「英語友善民宿輔導團」，成為現場吸睛焦點。

據了解，日前與李靖文合作的消息一曝光，其它縣市政府機關感到好奇！致電洽詢市府二官辦：「飯店業者跟旅宿業者不是對立、互相競爭的關係嗎?李總怎會願意協助民宿業者?」。對此，二官辦表示，本計畫最可貴之處即在此，李靖文總經理期望藉此「藍海策略」創造臺南市旅宿業團結之契機，以消費考角度思考，價值創新，開創無人競爭的藍海商機，大家團結合作、一起把餅做大讓臺南整體環境提昇，帶進更多觀光客。

二官辦進一步說明，本次合作案，將由李靖文所率領「英語友善民宿輔導團」造訪民宿，將實地踏勘後所蒐集的資料，彙整成一份「臺南旅宿英語友善環境建置手冊」，詳列民宿空間內需具備的雙語標示之清單，或是簡單的旅客英文對話；而因為資源有限，所以今年輔導的民宿業者僅有20間，受輔導的民宿將由二官辦協助翻譯，印製民宿簡介、房型說明及訂房須知等文件；在消息公佈之後，報名已額滿截止；但是未入列輔導名單的民宿業者也毋需失望，市府二官辦將在晶英酒店開設「民宿營造國際化環境實務分享工作坊」，邀請臺南市所有合法民宿業者參與，協助有意營造英語友善環境的業者。

此次，「英語友善民宿輔導團」選擇在網路上被譽為「最潮」、「最文青」的民宿-「艸祭Book Inn」進行踏勘，走過「艸祭Book Inn」1樓的公共閱讀空間，不難發現指引標示、告示性標示，皆已雙語化，甚至咖啡機上的咖啡口味也是中英對照，李靖文上周親自造訪了中西區5間入選民宿，依據民宿規模大致分類，她建議民宿業者可依據實際空間規劃、建置雙語標示；另外，李靖文也細心觀察到，許多民宿因身處巷弄內，無法在路口貼上指引標示，恐造成外籍人士不易尋找。

針對此問題，二官辦說明，為了向外籍人士宣傳臺南市具備「英語友善標章」之業者，二官辦已建立「英語友善城市線上地圖」，其中，具備英語友善標章的民宿，將於地圖上詳列英文住址、聯絡電話、民宿簡介及訂房管道等資訊，甚至還結合Google Map系統，點入即可為外籍人士導航，可解決李靖文總經理所提到的問題。

艸祭Book Inn業者表示，樂見市府主動輔導民宿製作雙語文件，今年結合外部專業資源進行協助，相當創新且深具意義；不僅可以帶動整個臺南市旅宿業者共同營造英18友善環境的風氣，對民宿來說也有實質上的幫助；尤其，以民宿業者來說，在環境標示上可能會有疏漏之處，正需要專業人士一起交流，讓住宿空間更能符合外籍旅客需求。(于郁金攝)